Vertaling van "phase d'expansion actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modérer l'expansion actuelle
moderate the present boom

phase ascendante | phase d'expansion
upsurge | upswing

Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]

phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement
upturn | upswing | upsurge

détente de la vapeur | expansion de la vapeur | flash de changement de phase
flashing | steam flashing

Stratégie canadienne antidrogue - Phase II - Situation actuelle. Relevons le défi
Canada's drug strategy - Phase II A Situation paper - Rising to the challenge

phase d'expansion
expansionary phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les États membres connaissent actuellement une phase d'expansion économique et voient la situation de leur marché du travail s'améliorer, mais les salaires ne progressent que lentement.
The economies of all Member States are expanding and their labour markets improving, but wages are rising only slowly.

Si on s'approchait de 40 millions de passagers par an, soit 25 p. 100 de plus qu'à l'heure actuelle, il serait alors temps d'entreprendre la phase suivante d'expansion.
If they got closer to 40 million passengers a year, which is about 25 per cent more than they currently handle at that airport, they would then undertake the next phase of expansion.

Tous ces éléments témoignent de la nécessité stratégique de réorienter la demande en énergies alternatives au pétrole tout autant que la nécessité géographique d’examiner plus attentivement les marchés sud-américain et africain qui sont actuellement en phase d’expansion et auxquels les partenariats Union européenne - Brésil et Union européenne - Afrique pourraient largement profiter.
For these reasons, it is strategically important to redirect the demand for alternative energy sources to oil, but it is also geographically important to look more carefully at the South American and African markets, which are currently expanding and to which the development of the European Union-Brazil and European Union-Africa partnerships could contribute greatly.

Mais nous constatons aussi les limites de ces bienfaits, la brièveté de la phase d’expansion entre 1997 et 2000 et le marasme économique actuel.
However, we can also see the limits to these benefits: the short-lived expansion phase from 1997 to 2000 and the current economic stagnation.

L'expérience actuelle montre l'importance de parvenir le plus rapidement possible à des situations budgétaires à moyen terme en équilibre ou excédentaires et d'éviter une politique procyclique, particulièrement durant une phase d'expansion du cycle économique.
The current experience demonstrates the importance of achieving medium-term positions in balance or in surplus as quickly as possible and avoiding pro-cyclical policy, especially during the expansion phase of the business cycle.

Un taux de croissance tendanciel d'environ 3,5 % par an semble réalisable grâce aux perspectives ouvertes par l'achèvement du marché intérieur. la croissance devrait se poursuivre en 1989 et 1990 à un rythme de 3 % environ; - les investissements constituent le facteur le plus dynamique derrière la phase d'expansion actuelle et cela est dû aux espoirs croissants du secteur des affaires en relation avec 1992 qui constitue un des éléments déterminants; - la croissance crée actuellement plus d'emplois que jamais et l'on s'attend à un recul du chômage, en dépit d'un taux de participation plus élevé; pour la période 1986-1990, 6 millions d'emplois nouveaux ont été créés dans la Communauté.
Growth is expected to continue in 1989 and 1990 at a rate of around 3% and a sustained medium-term growth trend of around 3.5% a year appears within reach, underpinned by the perspectives opened up by the completion of the internal market. - Investment is the most buoyant factor behind the current expansion phase with the rising expectations of the business sector in relation to 1992 as one of the determinants. - Growth is now more employment creating than ever and a declining trend of unemployment is thus expected in spite of a higher participation rate. Over the period 1986-1990, 6 mio new jobs are created in the Community.