Traduction de «phase d'essai étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais
validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests

essai clinique de phase II | essai de phase II
phase II clinical trial | phase II trial

essai clinique de phase I | essai de phase I
phase I clinical trial | phase I trial

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-34 : Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-34: Testing and Measurement Techniques – Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests for Equipment with Input Current More Than 16 A per Phase

phase d'essai du modèle de propagation
propagation model testing phase

essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison
open-label, randomised, comparative phase III trials

essai d'ordre des phases
phase-sequence test

phase des essais-pilotes
Beta phase

Programme d'essais de la phase d'exploitation du laboratoire de recherches souterrain
Program of experiments for the operating phase on the underground research laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– qu'elle a décidé de mettre en place des mesures propres à garantir la continuité de ses services et systèmes informatiques, qui sont des éléments indispensables à ses activités; relève à cet égard qu'un serveur de secours a été installé dans le bâtiment du Centre de traduction des organes de l'Union européenne à Luxembourg; constate que le directeur exécutif de l'Agence a adopté le plan de continuité de son activité et que la procédure de sauvegarde après sinistre est en préparation, sa phase d'essai étant prévue pour juin 2015;
– it decided to implement adequate measures to ensure the continuity of IT services and systems that are horizontal to the Agency's business; notes that in this regard, a back‑up server room has been installed in the premises of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in Luxembourg; notes furthermore that the Business Continuity Plan has been adopted by the Executive Director and that the Disaster Recovery Procedure is undergoing preparations and is planned to be tested in June 2015;

17. demande à l'Agence de publier sur son site web des rapports détaillés des conseils scientifiques fournis par l'Agence aux entreprises pharmaceutiques pendant le processus de mise au point des médicaments et la phase d'enregistrement préalable, et dans tous les cas au plus tard 12 mois après la fin de l'essai; fait observer que les conseils fournis par les régulateurs à des entreprises au sujet de la mise au point des médicaments et de projets d'enregistrement préalable ne peuvent pas être considérés comme des informations confidentielles à caractère commercial, étant donné qu'il existe un intérêt public supérieur justifiant une divulgation;
17. Calls on the Agency to publish on its website detailed reports of the scientific advice provided by the Agency to pharmaceutical companies during the drug development and pre-registration process at the time of trial authorisation and in any case not later than 12 months after the end of the trial; notes that advice provided by regulators to companies on drug development and pre-registration plans cannot be considered CCI since there is an overriding public interest in disclosure;

Les phases 2 et 3 des essais cliniques comptent pour l'essentiel des coûts de développement d'un médicament, et de telles considérations sont par conséquent soigneusement étudiées, toutes les mesures possibles étant prises pour assurer l'intégrité des données, tout en réduisant le coût des essais.
Phase 2 and phase 3 clinical trials are the largest component of overall cost of drug development and, therefore, are scrutinized heavily, and every measure is put in place in order to preserve the integrity of the data but decrease cost.

Les personnes qui participent à la phase IV, celle des essais réalisés après la mise des médicaments sur le marché, cherchent essentiellement à obtenir un médicament qu'elles n'auraient peut-être pas les moyens de se payer, étant donné qu'il a déjà été approuvé.
Patients may enrol in Phase IV, post-market approval trials, primarily to get access to medicine they might not be able to otherwise afford because it is post approval.