Traduction de «pharmacie d'aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
technician in pharmacy | technologist in pharmaceuticals | pharmacy technician | technician in pharmaceuticals

gérant de pharmacie | gérante de pharmacie | gérant de pharmacie/gérante de pharmacie | responsable de pharmacie
retail chemist shop manager | staff manager in medical goods shop | drugstore manager | medical goods shop manager

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

assistant de pharmacie | assistant pharmacien | préparateur en pharmacie
pharmaceutical assistant

armoire à pharmacie | pharmacie de famille
family medicine-chest

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

pharmacie postale [ pharmacie de vente par correspondance | pharmacie par correspondance ]
mail-in pharmacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un système automatique, en direct, ininterrompu, qui fait que lorsque le pharmacien reçoit l'ordonnance, il peut tout de suite consulter un dossier du patient sur Internet qui contient son historique, en matière de médicaments qui lui ont été prescrits, comparativement à la pharmacie et au mode de prescription de cette pharmacie et, aussi, au médecin.
It's an automatic, on-line, 24 hours a day system, so that when the pharmacist receives that prescription, they immediately plug it into an Internet hook-up that reads against the patient and the history of that patient, with respect to what drugs they've had, against the pharmacy and the prescribing pattern of that pharmacy, and against the physician.

Aussi convient-il d'établir une distinction entre les pharmacies exerçant légitimement des activités de vente par correspondance ou par l'internet et la chaîne d'approvisionnement illégale permettant d'effectuer des achats non contrôlés sur l'internet.
Therefore, a distinction should be made between legitimate mail order or internet pharmacies and the illegal supply chain through non-controlled internet purchasing.

Nous devons aussi innover en ce qui concerne l'utilisation des techniciens en pharmacie pour assurer une utilisation optimale des ressources humaines en pharmacie du Canada.
We also need innovation in the use of trained pharmacy technicians to support the optimal use of Canada's pharmacy human resources.

Le partage des meilleures pratiques est encouragé non seulement dans les secteurs de la pharmacie et de l'alimentation et dans les grandes sociétés de restauration, mais aussi entre les entreprises et les PME impliquées dans la chaîne alimentaire.
The sharing of best practices is encouraged among the pharmaceutical and food industries and large catering companies, but also between corporations and SMEs involved in the food supply chain.

En pharmacie, les progrès scientifiques sont tout aussi rapides qu'en médecine.
Progress in pharmacy is just as rapid.

19. Le fait que des entreprises à fort potentiel de recherche dans les secteurs de la chimie ou de la pharmacie transfèrent de plus en plus leurs activités de recherche vers les États‑Unis ou, parfois aussi, les réduisent est souvent négligé.
19. One fact often overlooked is that research-intensive companies in the chemical or pharmaceutical industry are increasingly transferring their research to the US or sometimes cutting it back.

Les pharmacies et les personnes autorisées à délivrer des médicaments au public doivent aussi assurer un approvisionnement ininterrompu de ces médicaments au public dans l'État membre concerné .
Pharmacies and persons authorised to supply medicinal products to the public shall also provide an uninterrupted supply of such medicinal products to the public in the Member State concerned.

55. souligne qu'il importe d'améliorer la qualité de l'enseignement scientifique et d'élever le niveau des connaissances en biotechnologie, en ce qui a trait non seulement aux principes fondamentaux mais aussi à leurs applications dans les différentes branches (médecine, industrie agro-alimentaire, environnement, etc.), aussi bien dans les lycées qu'à l'université, pour les diplômés dans ces matières (médecine, biologie, pharmacie, agronomie, chimie);
55. Stresses the importance of improving the quality of scientific education and the level of knowledge in the field of biotechnology, not only in terms of fundamental principles but also of their applications to various sectors (such as the biomedical sector, the food industry and the environment), in both secondary schools and universities and among graduates in specific disciplines (medicine, biology, pharmacy, agriculture and industrial chemistry);

La Commission a aussi identifié un petit nombre de localités ou des pharmacies appartenant aux chaines de GEHE et Lloyds sembleraient disposer d'un monopole local; d'autres pharmacies concernants étant trop éloignées.
After the merger, the Commission has also identified a small number of areas in which pharmacies belonging to the AAH and Lloyds chain of pharmacies would appear to have a local monopoly, as other pharmacies appear too distantly located.

Nous travaillons aussi à l'intégration de la NCPE à la HL7, qui devient la norme commune en matière d'information sur la santé au Canada, de sorte que les systèmes de pharmacie soient compatibles avec les autres systèmes de soins de santé; nous pavons ainsi la voie à l'inclusion des pharmacies au futur système intégré d'information sur la santé.
We've also been working to ensure that PECS integrates with HL7, which is emerging as a common health information standard in Canada, so that pharmacy systems will be compatible with other health care systems and this will pave the way for the incorporation of pharmacies into the integrated health information systems of the future.