Vertaling van "phare d'aide humanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]
Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]

fonds renouvelable pour l'aide humanitaire [ fonds «autorenouvelable» pour l'aide humanitaire ]
humanitarian revolving fund

Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire
Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit

aide humanitaire [ assistance humanitaire ]
humanitarian aid [ humanitarian assistance ]

Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]

Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe [ AH+ASC ]
Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit [ HA+SDR ]

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

700 millions d'EUR pour aider les réfugiés présents en Turquie grâce à des programmes phares d'aide humanitaire // Bruxelles, le 11 décembre 2017
€700 million to support refugees in Turkey through flagship humanitarian aid programmes // Brussels, 11 December 2017

Plus d'un million de réfugiés bénéficient aujourd'hui du «filet de sécurité sociale d'urgence», le programme humanitaire phare de l'UE, et plusieurs nouveaux contrats ont été signés dans les domaines de l'aide humanitaire, du soutien socioéconomique et des infrastructures municipales pour un montant de 115 millions d'euros.
Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the 'Emergency Social Safety Net', and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.

Lancé par la Commission européenne en septembre 2016 et mis en œuvre par le Programme alimentaire mondial et le Croissant-Rouge turc, en collaboration avec le gouvernement turc, le programme phare est la plus grande opération d'aide humanitaire jamais entreprise par l'Union européenne.
Launched by the European Commission in September 2016, and implemented by the World Food Programme and the Turkish Red Crescent in collaboration with the Turkish government, the flagship programme is the largest ever humanitarian aid operation funded by the European Union.

Au cours de la réunion, la Commission a également présenté le programme phare d'aide humanitaire de l'UE, le filet de sécurité sociale d'urgence, dans le cadre duquel une subvention en espèces sera versée chaque mois par voie électronique au bénéfice d'un million de réfugiés en Turquie, ces transferts directs étant destinés à couvrir les besoins quotidiens des réfugiés les plus vulnérables présents sur le territoire turc.
During the meeting, the Commission also presented the EU's flagship Emergency Social Safety Net (ESSN) humanitarian aid programme, which is set to provide a monthly electronic cash grant to benefit 1 million refugees in Turkey using direct cash-transfers to cover the everyday needs of the most vulnerable refugees in Turkey.

Au chapitre du développement, jetez un coup d'oeil aux activités que nous avons menées dans le cadre de notre initiative sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants, initiative phare de l'ACDI depuis un certain nombre d'années, et à toutes nos autres activités d'aide humanitaire — tout cela montre notre compassion.
On development, take a look at our maternal, newborn and child health activities. This has really been sort of a flagship initiative for the agency over the last number of years, and all kinds of other work in terms of our humanitarian assistance, showing our compassion.

o l"Union européenne devrait mettre au point un programme à moyen terme de soutien à la reconstruction adapté à la situation de la région, avec des objectifs clairement définis et assurant la cohérence entre las différents instruments juridiques d"intervention actuellement disponibles (règlements Phare, aide humanitaire et assistance spécifique à la reconstruction);
- The European Union should draw up a medium-term programme to support reconstruction, adapted to the situation in the region, with clearly defined objectives, which will ensure consistency between the instruments of legal intervention currently available (Phare regulations, humanitarian aid and reconstruction aid).

De plus, il est programmé qu'une dizaine de camions apportent des secours chaque jour à Sarajevo jusqu'à la fin du mois de septembre; - Ce sont plus de 70 % de ces produits 43.000 tonnes divers qui ont déjà pu être acheminés en ex-Yougoslavie. 2. Depuis le 27 juillet 1992, la Commission a commencé d'exécuter la 2ème tranche d'aide humanitaire de 120 MECUS, décidée le 2 juillet 1992 (dont 47,5 de ECU au titre de l'aide humanitaire ECHO/PHARE et 72,5 mecu au titre des crédits FEOGA).
Around ten trucks a day will carry relief supplies to Sarajevo until the end of September; Of the 43 000 tonnes of miscellaneous supplies, over 70% has already been dispatched to ex-Yugoslavia. 2. On 27 July the Commission started disbursing the second instalment (ECU 120 million) of emergency aid agreed on 2 July, of which ECU 47.5 million comes from the ECHO/PHARE humanitarian aid budget and ECU 72.5 million from EAGGF allocations.

La Roumanie bénéficie également des programmes PHARE destinés à plusieurs pays d'Europe centrale. b. Avant de faire partie intégrante du programme PHARE, la Roumanie a reçu en 1990 une aide humanitaire et d'urgence pour un montant de 60 millions d'écus.
Romania also benefits from the PHARE projects destined for several Central European countries. b. Before its full inclusion in the PHARE programme, Romania received 60 MECU worth of humanitarian and emergency aid in 1990.

Cette aide qui s'inscrit dans le cadre du programme PHARE dont une partie des crédits peut être utilisée au financement d'actions d'aides humanitaires, prévoit la fourniture à la Bulgarie de médicaments de base couvrant les besoins du prochain semestre.
This aid which comes under the PHARE programme, part of whose appropriations can be used to finance humanitarian aid measures, covers the provision for Bulgaria of basic medicines covering needs for the next six months.

Aide pour la période 91-94: Aide humanitaire Phare: 63 millions d'écus (importations de produits industriels, hôpitaux, écoles, etc.); aide alimentaire: 135 millions d'écus (dont 15 millions au titre de Phare); soutien de la balance des paiements 1992-93: 70 millions d'écus; aide Phare à la réforme économique: 77 millions d'écus (secteur privé, transports, environnement, réforme administrative, tourisme); coopération transfrontalière Phare 94 avec les pays limitrophes de l'UE (Italie etGrèce) en matière de transports et de réseau routier: 20 millions en 1994.
Assistance period 91-94 : 63 Mecu PHARE humanitarian aid (indust. imports, hospitals, schools, etc), 135 Mecu of food aid (out of which 15 from PHARE), 70 Mecu of 92/93 balance of payment's support, 77 Mecu of PHARE assistance to the economic reform (private sector, transport, environment, administrative reform, tourism) and 20 Mecu of 94 PHARE cross-border cooperation with Eu neighbouring countries (I GR) on transport and roads.