Vertaling van "phare avant l'adhésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phares adaptatifs | système d'éclairage avant adaptatif | phares avant adaptatifs
adaptive headlamps | adaptive headlights | adaptive headlamp system | adaptive headlight system | adaptive front lighting system | adaptive front light system

phare | phare avant
head light | head lamp

phare blanc oscillant [ phare avant blanc oscillant ]
oscillating white headlight

lampe témoin de phare avant
headlight indicator light

tableau des résistances de phare avant
headlight resistor panel

lumière | phare avant
headlight

phare avant
headlight

visière de phare avant
vision-aid visor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion d'une réunion à Bruxelles avec les coordinateurs nationaux de l'aide des pays adhérents et des pays candidats, elle a souligné la nécessité d'appliquer l'EDIS au programme PHARE avant l'adhésion, c'est-à-dire le 1er mai 2004 pour les pays adhérents.
In a meeting in Brussels with the National Aid Co-ordinators of all acceding and candidate countries, the Commission indicated the necessity to move to EDIS for the PHARE programme prior to accession.

167. s'inquiète toutefois que l'on n'ait pas veillé à ce que le processus d'accréditation de nombreuses agences PHARE et ISPA des nouveaux États membres soit mené à bien avant l'adhésion; demande instamment à la Commission de s'efforcer de faire en sorte que cela ne se répète pas dans le cas de la Roumanie, de la Bulgarie et des futurs pays adhérents;
167. Is nevertheless concerned by the failure to ensure that the accreditation process for many PHARE and ISPA agencies in the new Member States was completed before accession; urges the Commission, however, to endeavour to ensure that such a failure does not occur in relation to Romania, Bulgaria and the future acceding countries;

171. s'inquiète toutefois que l'on n'ait pas veillé à ce que le processus d'accréditation de nombreuses agences PHARE et ISPA des nouveaux États membres soit mené à bien avant l'adhésion; demande instamment à la Commission de s'efforcer de faire en sorte que cela ne se répète pas dans le cas de la Roumanie, de la Bulgarie et des futurs pays adhérents;
171. Is nevertheless concerned by the failure to ensure that the accreditation process for many PHARE and ISPA agencies in the new Member States was completed before accession; urges the Commission, however, to endeavour to ensure that such a failure does not occur in relation to Romania, Bulgaria and the future acceding countries;

96 undecies. s'inquiète que l'on n'ait pas veillé à ce que le processus d'accréditation de nombreuses agences PHARE et ISPA des nouveaux États membres soit mené à bien avant l'adhésion; demande instamment à la Commission de s'efforcer de faire en sorte que cela ne se répète pas dans le cas de la Roumanie, de la Bulgarie et des futurs pays adhérents.
96j(new) Is concerned by the failure to ensure that the accreditation process for many PHARE and ISPA agencies in the new Member States was completed before accession; urges the Commission, however, to endeavour to ensure that such a failure does not occur in relation to Romania, Bulgaria and the future acceding countries;

Le programme Phare, tel qu’il était avant de faire partie du processus d’adhésion, pourrait constituer un modèle pour ce nouveau système.
The PHARE scheme, before it became part of the accession process, might serve as a model for this new system.

Cependant, un certain nombre d'actions de renforcement des institutions ne sont pas éligibles aux programmes communautaires existants, et il convient en outre d'assurer, sans heurt, la clôture progressive des actions Phare entamées avant l'adhésion.
However, a number of institution building actions are not eligible under the existing EU programs and, on the other hand, there is the necessity to ensure a smooth phasing-out of the Phare actions started before accession.

39. exprime son soutien au processus d'élargissement en rétablissant les crédits de paiement inscrits par la Commission à l'avant-projet du budget pour les instruments de pré-adhésion SAPARD et ISPA, qui devraient soutenir la phase initiale de mise en place de ces instruments; décide d'augmenter les crédits de paiement de PHARE afin de parvenir à un rapport acceptable entre paiements et engagements nouveaux et de soutenir les efforts que la Commission doit déployer sans tarder pour adapter la gestion de PHARE aux besoins des pays candidats;
39. Expresses its support for the enlargement process by reinstating the payment appropriations entered by the Commission in the PDB for the pre-accession instruments SAPARD and ISPA, which should underpin the introductory phase of these instruments; has decided to increase payment appropriations for PHARE in order to reach an acceptable ratio of payments to new commitments and in order to support urgently needed efforts by the Commission to bring management of PHARE into line with the needs of the applicant countries;

M. Hans van den Broek, le commissaire chargé des relations extérieures, qui est à l'origine de ces nouvelles orientations a indiqué, dans son commentaire, que "la Commission présenterait son avis sur l'adhésion des pays candidats avant l'été mais que, dès à présent, Phare devait avoir pour axe principal d'aider les pays candidats à se préparer à une adhésion à terme, si bien que Phare doit se concentrer dorénavant sur les priorités véritables".
Hans van den Broek, External relations Commissioner, who proposed the new orientations, commented: "The Commission will present its opinions on the accession candidate countries before the summer. But already now, Phare must focus on helping the applicant countries to prepare themselves for eventual accession. This means that Phare must from now on concentrate on the real priorities".

À ce titre, la Bulgarie et la Roumanie ont bénéficié d'une assistance accrue de la Commission afin de renforcer le transfert aux autorités nationales de la responsabilité de la gestion et de la mise en œuvre des programmes Phare avant leur adhésion.
Accordingly, Bulgaria and Romania received increased assistance from the Commission to smooth the transfer of greater responsibility to the national authorities for the management and implementation of Phare programmes in the run-up to accession.

La coopération entre les programmes INTERREG et PHARE sont une préfiguration de la stratégie à adopter à l'égard des pays candidats à un élargissement futur avant leur adhésion.
Co-operation between INTERREG and PHARE programmes is an element in the pre-accession strategy vis-à-vis countries which are candidates for future enlargement.