Traduction de «peux qu'approuver l'excellente » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas approuver pareilles dépenses.
I cannot agree with these expenses.

En tant que politicien qui partage des idées de liberté et de responsabilité individuelles, je ne peux qu'approuver le travail de mon collègue et l'en féliciter.
As a politician who believes in individual freedom and responsibility, I certainly support my colleague's work and congratulate him on it.

Madame la Présidente, je suis tout à fait en désaccord avec mon collègue du Parti libéral, mais je ne peux qu'approuver l'excellente motion proposée par le député d'Edmonton—Leduc.
Madam Speaker, I cannot disagree with my colleague from the Liberal Party more, but what I can agree with is this wonderful motion put forward by the member for Edmonton Leduc.

J'ai cependant voté aujourd'hui contre le rapport Glante, car je ne peux pas approuver le rapporteur dans la solution qu'il propose.
I have, despite this, voted against the Glante report today, as I am unable to follow the rapporteur down the road he is taking.

Je ne peux qu'approuver les nombreux compliments courtois et justifiés qui vous ont été faits aujourd'hui par les présidents des autres groupes.
I totally agree with all the very many well-deserved, fine compliments which have been paid to you by the leaders of the other Groups here today.

Je pense que, avec ce mal de ventre, je peux parfaitement approuver le compromis car, tout comme vous, je suis favorable au marché intérieur, et j'aurais préféré qu'il soit déjà mis en place et établi hier, et pas seulement dans un futur proche.
I think that because of this stomach ache I would very gladly vote for this compromise, because, just like all of you, I am in favour of this internal market, and I would have been happier if it had already been established now, not at some point in the near future.

À titre d’exemple, je peux volontiers approuver l’amendement 11, parce qu’une définition plus précise des termes "producteur" et "exploitation" contribue à rendre le règlement plus compréhensible.
I would, for example, be very pleased to accept Amendment No 11 because a more precise definition of the terms “producer” and “holding” will help to make the regulation much easier to understand.

Cela dit, je ne peux pas approuver l'alinéa 4 de la résolution commune et je ne peux pas voter en faveur de la résolution, même contre l'extrême-droite.
I cannot therefore accept paragraph 4 in the joint resolution, and I cannot vote in favour of the resolution, even though it would be a vote against the extreme right.

Il est bien évident que je ne peux pas approuver cette situation et que je sympathise avec mon collègue du Bloc.
Of course, I cannot approve of this situation. I sympathize with my colleague from the Bloc.

Mais je ne peux pas approuver qu'un député utilise des propos extrémistes ou profère d'une voix stridente des propos virulents comme ceux qu'a tenus la députée ce matin.
I will not countenance any member from any side of the House using that kind of extremist and shrill rhetoric we heard from that member this morning.