Traduction de «peux m'adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

évaluer des patients adressés par un autre service
conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users

adresse au tir
marksmanship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je n'ai pas accès à mon enfant, je peux m'adresser au responsable du programme d'exécution des ordonnances attributives de droit de visite tout comme je peux m'adresser à lui si je ne reçois pas ma pension alimentaire.
But I'm not getting my child. I register for the access enforcement program just the same as if I'm not getting my support.

Le parallèle entre cette affaire et celle qui nous occupe, c'est que le député avait une autre solution possible, soit s'adresser aux tribunaux, et que dans mon cas, le leader du gouvernement à la Chambre dit que je peux m'adresser au CSARS.
The parallel to this case is that there was another avenue open to that member, namely the courts, and in my case the government House leader is suggesting that I have SIRC available to me.

Premièrement, on peut s'adresser aux autorités pour tenter d'obtenir un permis. Deuxièmement, si une décision est prise ou non par l'administration locale, je peux m'adresser au tribunal et dire: «Écoutez, ils devraient ou non ordonner à l'administration de protéger mes droits».
First, through asking or arguing with the authority to obtain a licence; second, a decision is or is not taken by the local administration and I go to the court and say, " Look, they should or should not give orders to that administration to protect my rights" .

Je peux voir quel est le détaillant qui offre les meilleurs prix au Canada, la plus faible hausse possible par rapport au prix américain, et je peux m'adresser directement à ce détaillant.
I can see which retailer in Canada has the lowest price, the lowest uplift to the U.S. price possible, and I can go straight to that particular retailer.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à ce stade, je ne peux qu’adresser mes sincères remerciements à toutes les tendances du Parlement pour le large soutien apporté à cette proposition.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, at this point, I can but offer my sincere thanks for the broad support for this proposal from all sides of the House.

En tant que Premier ministre de la République Slovène et président du Conseil de l’Union européenne, je peux m’adresser à vous dans ma langue maternelle.
As the Prime Minister of the Republic of Slovenia and the President of the European Union, I can address you in my mother tongue.

La commissaire Ferrero-Waldner et moi-même nous sommes rendues récemment en mission en Ukraine, et je peux vous adresser le même message que celui que j’ai lancé là-bas: l’Europe, l’Union européenne, voudrait voir une Ukraine stable, confiante et couronnée de succès mais, surtout, une Ukraine qui relève le défi de la transformation et l’affronte avec détermination.
Commissioner Ferrero-Waldner and I were recently on a troika mission in Ukraine together, and I can give you the same message that I gave there: it is that Europe, the European Union, would like to see a stable, self-confident and successful Ukraine, but, above all, a Ukraine that faces up to the task of transformation and tackles it with determination.

Ces remerciements et cette gratitude vont aussi à ma propre région, l’Ajka, dans le comté de Veszprém, parce que je peux m’adresser à vous, aujourd’hui, dans ma langue natale.
I express my thanks and gratitude to my own region too, to Ajka, in the County of Veszprém, that here today, in Parliament, I can talk to you in the language of my native country.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je ne peux qu'adresser mes félicitations les plus vives à M. Salafranca pour le travail en profondeur qu'il a réalisé.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I can only express my hearty congratulations to Mr Salafranca on the thorough work he has done.

Je peux m'adresser à vous ce soir pour une présentation d'une demi-heure, mais si les honorables sénateurs le désirent, je peux reporter mon intervention à demain.
I can speak this evening for about a half-hour, if the honourable senators so wish, or I can defer my remarks until tomorrow.