Vertaling van "peuvent créer d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies visant à atteindre les objectifs de réduction des gaz à effet de serre peuvent créer énormément d'emplois. Si le gouvernement canadien faisait son travail, il saurait que les emplois doivent faire partie intégrante de toute stratégie efficace de lutte contre le changement climatique.
If the Canadian government were doing its homework, it would know that jobs must be an integral part of any effective climate change strategy.

Bien que certaines situations ne concernent que le Sénat, il y a malgré tout énormément de chevauchements entre les questions de déontologie qui peuvent surgir au Sénat et à la Chambre des communes, et il y a peut-être moyen de répondre aux besoins particuliers du Sénat sans nécessairement créer un poste distinct de commissaire à l'éthique pour le Sénat, étant donné les dépenses et le fardeau administratif que cela doit nécessairement engendrer.
While there are matters that are unique to the Senate, there is also much overlap between ethics issues in the Senate and the House of Commons, and there may be ways of responding to interests in the Senate that stop short of having a separate ethics commissioner for the Senate, with all of the costs and administrative burdens that would entail.

Je comprends ce qu'il dit, et je pense que cela pourrait créer des problèmes si des sommes énormes étaient dépensées. Toutefois, lorsque des groupes se font entendre, c'est ce qu'on appelle la liberté d'expression et ces groupes peuvent faire pression auprès du gouvernement ou des députés afin de les encourager à appuyer certaines politiques.
I understand what he is saying and I think it could lead to problems where there would be an extraordinary amount of money being spent, but certainly, when different groups come forward, we call that freedom of the press, they could be pushing governments or members of Parliament with policy ideas, encouraging them to accept this.

Je crois que les sciences économiques et l’écologie peuvent également aller de pair ici, car si nous les abordons avec détermination, nous serons en mesure de générer d’énormes bénéfices pour l’environnement et, en plus, de créer des emplois, des emplois dans des petites et moyennes entreprises.
I believe economics and ecology can actually go in tandem again here, because if we tackle this single-mindedly then as well as enormous benefits for the environment we will also be able to create jobs, jobs in small and medium-sized firms.

Le gouvernement et les Canadiens eux-mêmes déploient d'énormes efforts depuis deux ans et demi et consentent des sacrifices pour créer un climat sain dans lequel les entreprises peuvent prendre de l'expansion et offrir de nouveaux débouchés.
The government and Canadians themselves have worked hard over the past two and a half years and have made sacrifices to create a healthy environment in which businesses can expand and provide new job opportunities.

Les agresseurs d'enfants et les pédophiles ont entrepris de créer sur le Web des sites où tout est permis, à partir desquels ils peuvent diffuser d'énormes quantités de documents pornographiques, souvent extrêmement explicites et violents, allant jusqu'à représenter des meurtres, et à s'organiser avec d'autres qui partagent leur penchants.
Child abusers and pedophiles are rapidly creating a no holds barred red light district on the web where they can distribute vast quantities of pornography, often extremely explicit and violent, to the point of murder, and organize with other like-minded individuals.