Vertaling van "peuvent comprendre l'engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés
expenditure which may be committed in advance

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures peuvent comprendre une subordination des aides à des engagements agroenvironnementaux, des exigences environnementales générales obligatoires ou des exigences environnementales spécifiques constituant une condition d'octroi des paiements directs.
These measures may include support in return for agri-environmental commitments, general mandatory environmental requirements or specific environmental requirements constituting condition for direct payments.

Les mesures d’introduction peuvent s'inscrire dans le cadre d'un accord contractuel destiné à garantir l'engagement pris et comprendre des obligations et des droits pour les deux parties.
Introduction measures can be framed in a contractual agreement to ensure commitment and include obligations and rights on both sides.

Comme les annonceurs canadiens peuvent déduire de leur revenu imposable une partie des dépenses publicitaires qu'ils engagent dans des revues canadiennes, et rappelons-nous qu'elles peuvent désormais comprendre des revues sans contenu canadien, le gouvernement dit en réalité que ce sont les contribuables canadiens qui leur accordent une subvention.
Since Canadian advertisers can write off a portion of their ad expenses spent on Canadian magazines on their taxes—and remember that can now include magazines with no Canadian content—the government is actually saying that it is Canadian taxpayers who are providing a subsidy.

Le sénateur Dallaire : Nous avons encore un scénario où le commandant d'une force est, au bout du compte, responsable des règles d'engagement, et que ces règles d'engagement peuvent effectivement comprendre l'interdiction de recourir aux armes à sous-munitions.
Senator Dallaire: It still leaves the scenario of a force commander who has forces under command and is overall responsible for the rules of engagement, which can in fact include the banning of the use of cluster munitions.

Il faut donc, premièrement, leur permettre de se libérer des enfants et, deuxièmement, leur offrir un lieu où elles peuvent recevoir des services et aussi les aider à comprendre les organisations dans lesquelles elles pourraient s'engager.
First, they have to be freed of their children and, second, offered a place where they can receive services, and they also have to be helped to understand the organizations in which they could get involved.

Les conditions susceptibles d'être imposées par la Commission peuvent comprendre, sans que cette liste soit exhaustive, des exigences en matière de partage de la charge, y compris une exigence d'absorption des pertes en priorité par les fonds propres et des exigences relatives aux contributions des détenteurs de titres hybrides et de titres de créance subordonnés et des créanciers de rang supérieur, y compris conformément aux exigences de la directive 2014/59/UE; des restrictions sur le paiement des dividendes sur les actions ou les coupons sur les instruments hybrides, sur le rachat d'actions propres ou d'instruments hybrides, sur les transactions en matière de gestion des capitaux; des restrictions sur les acquisitions de participations dans une entreprise, par une cession d'actifs ou d'actions; des interdictions des pratiques ou stratégies commerciales agressives ou des appuis publicitaires financés par l'aide publique; des exigences concernant les parts de marché, la politique des prix, les caractéristiques des produits ou autres exigences comportementales; des exigences concernant les plans de restructuration; des exigences en matière de gouvernance; des exigences en matière d'élaboration de rapports et de publication d'informations, y compris en ce qui concerne le respect de conditions pouvant être précisées par la Commission; des exigences relatives à la vente du bénéficiaire ou de la totalité ou d'une partie de ses actifs, droits et engagements; des exigences relatives à la liquidation du bénéficiaire.
The conditions which may be imposed by the Commission may include, but are not limited to, burden-sharing requirements, including a requirement that losses are first absorbed by equity, and requirements as to contributions by hybrid capital holders, subordinated debt holders and senior creditors, including in accordance with the requirements of Directive 2014/59/EU; restrictions on the payment of dividends on shares or coupons on hybrid capital instruments, on the repurchase of own shares or hybrid capital instruments, or on capital management transactions; restrictions on acquisitions of stakes in any undertaking either through an asset or share transfer; prohibitions against aggressive commercial practices or strategies, or advertising support from public aid; requirements concerning market shares, pricing, product features or other behavioural requirements; requirements for restructuring plans; governance requirements; reporting and disclosure requirements, including as regards compliance with such conditions as may be specified by the Commission; requirements relating to the sale of the beneficiary or of all or part of its assets, rights and liabilities; requirements relating to the liquidation of the beneficiary.

Ils se sont aussi engagés à faire la promotion de Hope Blooms d'un océan à l'autre, pour faire comprendre aux gens qu'ils peuvent contribuer à faire de leur ville un endroit où il fait bon vivre et grandir.
They're also going to promote Hope Blooms across the country, sharing the idea in order to help others understand that they can make their communities a better place to live and grow up in.

14)«politiques et mesures», tous les instruments destinés à mettre en œuvre les engagements contractés au titre de l'article 4, paragraphe 2, points a) et b), de la CCNUCC, qui peuvent comprendre ceux qui n'ont pas pour objectif essentiel de limiter et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
(14)‘policies and measures’ means all instruments which aim to implement commitments under Article 4(2)(a) and (b) of the UNFCCC, which may include those that do not have the limitation and reduction of greenhouse gas emissions as a primary objective.

«politiques et mesures», tous les instruments destinés à mettre en œuvre les engagements contractés au titre de l'article 4, paragraphe 2, points a) et b), de la CCNUCC, qui peuvent comprendre ceux qui n'ont pas pour objectif essentiel de limiter et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
‘policies and measures’ means all instruments which aim to implement commitments under Article 4(2)(a) and (b) of the UNFCCC, which may include those that do not have the limitation and reduction of greenhouse gas emissions as a primary objective.

Nous nous sommes engagés à travailler avec ces groupes pour concevoir le cheminement que les professionnels qualifiés formés à l’étranger peuvent suivre pour comprendre les exigences à satisfaire afin que leurs titres de compétence soient évalués et reconnus.
We have committed to working with these groups to create a path which qualified foreign trained professionals can follow to understand the requirements to have their credentials assessed and recognized.