Vertaling van "peut techniquement s'appliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlements et normes techniques s'appliquant aux produits agricoles, aux aliments, aux boissons et à certains produits connexes
Technical Regulations and Standards for Agricultural, Food, Beverage and Certain Related Goods

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

appliquer des techniques de piquage
apply footwear pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machines | apply pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machinery

appliquer la neurologie clinique aux techniques chiropratiques
apply advanced competences of clinical neurology to chriopractic techniques | offer clinical chiropractic neurology | provide chiropractic clinical neurology | provide clinical chiropractic neurology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu qu'on a deux régimes différents de droit civil, la loi fédérale peut techniquement s'appliquer différemment au Québec ou dans le reste du Canada .
Given that we have two different civil law regimes, federal law could technically be applied differently in Quebec than the rest of Canada —

Pour ce qui est toutefois des techniques s'appliquant aux produits—et je parle ici de produits comme les lubrifiants, l'asphalte, etc.—il y a au Canada des techniques novatrices qui sont à la pointe dans le monde.
However, from a product technology perspective—and there I'm talking about things such as lubricating oils, asphalts, etc.—there are some innovative technologies being applied in Canada that lead the world.

Les références à l’architecture technique du SIS II et au processus de migration, qui figurent dans le présent règlement, devraient par conséquent, en cas de mise en œuvre d’un scénario technique de rechange, être considérées comme des références au SIS II dans le cadre d’une autre solution technique, s’appliquant mutatis mutandis aux spécificités techniques de cette solution, conformément à l’objectif de développement d’un SIS II central.
The references in this Regulation to the technical architecture of SIS II and to the migration process should therefore, in case of implementation of an alternative technical scenario, be read as the references to SIS II based on another technical solution, as applied mutatis mutandis to the technical specificities of that solution, in keeping with the objective to develop Central SIS II.

Les références à l’architecture technique du SIS II et au processus de migration, qui figurent dans le présent règlement, devraient par conséquent, en cas de mise en œuvre d’un scénario technique de rechange, être considérées comme des références au SIS II dans le cadre d’une autre solution technique, s’appliquant mutatis mutandis aux spécificités techniques de ces solutions, conformément à l’objectif de développement d’un SIS II central.
The references in this Regulation to the technical architecture of SIS II and to the migration process should therefore, in case of implementation of an alternative technical scenario, be read as the references to SIS II based on another technical solution, as applied mutatis mutandis to the technical specificities of this solutions, in keeping with the objective to develop Central SIS II.

La Commission établit, dans une annexe au présent règlement, une liste des produits et équipements pour lesquels la récupération des substances réglementées ou la destruction des produits et équipements sans récupération préalable des substances réglementées sont considérées comme étant techniquement et économiquement réalisables, en précisant, le cas échéant, les techniques à appliquer.
The Commission shall establish an Annex to this Regulation with a list of products and equipment for which the recovery of controlled substances or destruction of products and equipment without prior recovery of controlled substances shall be considered technically and economically feasible, specifying, if appropriate, the technologies to be applied.

Ce projet de règlement témoigne d'une ignorance des techniques s'appliquant aux armes à feu.
This proposed Regulation demonstrates ignorance of firearms technology.

[Traduction] La présidente: Les techniques s'appliquent aux femmes, dans la mesure où nous parlons de l'application des techniques.
[English] The Chair: The technology is applied to women, if we're talking about the application of technology.

En principe, la réglementation technique actuelle vise surtout les polluants autres que le dioxyde de carbone, et l'échange de droits d'émission pour celui-ci n'affecterait pas la réglementation technique s'appliquant à ces autres polluants.
In practice, current technical regulation covers mainly pollutants other than carbon dioxide, and emissions trading for carbon dioxide would leave the technical regulation on these other pollutants intact.

Les Etats membres qui ont des difficultés particulières d'ordre administratif ou technique pour appliquer l'aide prévue à l'article premier, peuvent appliquer cette aide sous la forme d'une compensation des prélèvements dûs par les petits producteurs.
Member States experiencing particular difficulties of an administrative or technical nature in applying the aid provided for in Article 1 may grant it in the form of compensation for the levies payable by the small producers.