Traduction de «peut s'avérer aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.
Economic growth is also more balanced than it was a decade ago - and provided we pursue smart structural reforms and responsible fiscal policies - it can also be more durable.

Pourtant, la participation des EES européens au renforcement des capacités dans les pays tiers peut aussi s’avérer bénéfique pour les établissements européens sur le plan scientifique et faire partie de leur responsabilité sociétale.
Yet the participation of European HEIs in capacity building in non-EU countries can at the same time be academically rewarding for the European institutions and form part of their societal responsibility.

Je tiens à rappeler que ce que vous appelez dépenses sociales peut s'avérer aussi des investissements, particulièrement dans une période de ralentissement économique où ce n'est pas détestable, loin de là, de pouvoir à la fois répondre à des besoins sociaux et soutenir aussi efficacement l'emploi.
I would remind you that what you call social spending might also be investment, particularly during an economic slowdown where it would be a very good thing if social needs could be met while at the same time employment could be effectively supported.

C'est important, parce que le processus actuel de révocation peut s'avérer aussi complexe que fastidieux.
This is important, because the current revocation process can be complex and cumbersome.

Madame Deschamps, je sais qu'un projet de loi émanant d'un député peut s'avérer aussi lourd de conséquences qu'un projet de loi du gouvernement.
Ms. Deschamps, I know that a private member's bill, just like a government bill, can have very serious consequences.

Il peut aussi être convoqué à la demande du directeur général ou sur demande écrite d’un tiers des membres du comité lorsque cela s’avère nécessaire.
It can also be convened at the request of the Director-General or at the request in writing of a third of the Committee members when necessary.

Tandis que la communication interne entre les autorités est capitale en cas d'attaques terroristes ou de situations d'urgence similaires, il peut s'avérer tout aussi important de bien communiquer avec le public.
Whilst the internal communications between authorities is critical in the case of a terrorist attack or similar emergency, good communications with the public may be just as critical.

L'extension des tableaux de bord pour la recherche et l'innovation au niveau régional peut aussi s'avérer profitable.
Extension of the scoreboards for research and for innovation to the regional level may also prove beneficial.

Si le réchauffement de la planète s'avère aussi grave que nous nous y attendons, l'industrie agricole peut-elle survivre à la diminution des réserves d'eau et à des sécheresses de plus en plus fréquentes?
If global warming gets as bad as we all suspect it is going to, can the agricultural industry survive declining water supplies and increasing frequency of droughts?

Captv MacDougall : Définir les exceptions peut s'avérer aussi problématique que de donner des pouvoirs trop vastes. C'est très délicat de tracer la ligne.
Capt. MacDougall: Delineating the exceptions can be almost as problematic as going too wide.