Traduction de «peut l'attester puisqu » (Français → Anglais) :

Je crois que le sénateur Dyck peut l'attester, puisqu'elle en a été partie prenante au fil des ans.
I think Senator Dyck can attest to that, since she has been part of it throughout the years.

La référence à l'attestation indépendante est inutile puisque seul un organisme national d'accréditation peut, aux termes du règlement, délivrer une accréditation.
The reference to “third party” is unnecessary as only a national accreditation body can provide accreditation under the Regulation.