Vertaling van "peut donc s'adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

par la demande préalable (à la requête) que la victime peut adresser à l'institution compétente
if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution

toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
any natural or legal person may submit to the Office written observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également extrêmement important de signaler qu'entre la rédaction de ce projet de loi et le débat aujourd'hui, la Cour suprême a pris une décision qui réitère que les renseignements comme les données sur les utilisateurs des fournisseurs Internet et les données des clients, donc les adresses IP, les adresses courriel, les noms, les numéros de téléphone, etc., sont des renseignements personnels et qu'on ne peut pas les obtenir sans mandat.
It is also extremely important to point out that between the time that this bill was drafted and the debate today, the Supreme Court reiterated in its ruling that information such as data from Internet service providers on their clients, including their IP addresses, email addresses, names, telephone numbers, and so forth, are personal information and cannot be obtained without a warrant.

Le message que j'ai donc à adresser au Comité des finances aujourd'hui est le suivant. D'abord, il faut inciter le gouvernement fédéral à appliquer sa Loi sur les carburants de remplacement parce que, étant donné que ces véhicules existent, on ne peut plus invoquer les problèmes de coûts et de faisabilité opérationnelle pour ne pas aller de l'avant.
So my message to Finance is, first, encourage the federal government to implement the Alternative Fuels Act, because with respect to these vehicles, cost and operational feasibility can no longer be used as reasons for not proceeding.

Ce rapport vise donc à adresser à la Commission européenne des signaux forts pour que les préoccupations des citoyens soient effectivement prises en considération dans le cadre de négociations avec l'ANASE.
This report therefore aims to send strong signals to the European Commission to take the concerns of citizens properly into account, when in negotiations with ASEAN.

Je n’ai pas assez de temps à l’heure actuelle pour aller dans les détails et nous avons déjà eu des discussions approfondies avec la commission de l’agriculture et du développement rural; je vais donc vous adresser un message assez simple concernant l’avenir de notre réforme du secteur vitivinicole.
I do not have enough time at this stage to go into details, and we have already had in-depth discussions in the Committee on Agriculture and Rural Development, so I am just going to leave you with quite a simple message with regard to the future of our wine reform.

Je voudrais donc m'adresser à mes collègues.
Thus, I would like to address my colleagues.

Des avis motivés ont donc été adressés à ces deux groupes d’États membres.
Reasoned Opinions have therefore been sent to these two groups of Member States.

Je vais donc l'adresser à madame le leader du gouvernement au Sénat qui voudra peut-être la prendre en délibéré.
I will direct it to the Leader of the Government in the Senate, who may want to take it under advisement.

L'Union européenne doit donc s'adresser aussi bien aux 51 000 participants de Porto Alegre qu'au "club" exclusif de Davos.
Well then, the European Union must address both the 51 000 Porto Alegre protesters and the exclusive Davos club.

Le sénateur Champagne : Le juge peut donc s'adresser à un des avocats qui est présent dans la langue de son choix?
Senator Champagne: So can the judge address one of the lawyers present in the language of their choice?