Vertaling van "peut créer d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
this tobacco product can damage your health and is addictive

la Cour peut créer en son sein des chambres
the Court may form chambers

créer une situation de sauve-qui-peut
create a burning platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le simple fait de loger deux hommes, qui ne s'entendent pas nécessairement très bien, dans la même pièce où ils passeront beaucoup de temps peut créer énormément de tension.
Just the fact that you put two men, who don't necessarily like each other all that well, together in the same room—and they spend a lot of time there—can create quite a bit of tension.

Bien que certaines situations ne concernent que le Sénat, il y a malgré tout énormément de chevauchements entre les questions de déontologie qui peuvent surgir au Sénat et à la Chambre des communes, et il y a peut-être moyen de répondre aux besoins particuliers du Sénat sans nécessairement créer un poste distinct de commissaire à l'éthique pour le Sénat, étant donné les dépenses et le fardeau administratif que cela doit nécessairement engendrer.
While there are matters that are unique to the Senate, there is also much overlap between ethics issues in the Senate and the House of Commons, and there may be ways of responding to interests in the Senate that stop short of having a separate ethics commissioner for the Senate, with all of the costs and administrative burdens that would entail.

Il en ira de même pour le futur budget de l’Union et la façon dont son énorme potentiel peut être utilisé pour contribuer à stimuler la croissance et à créer des emplois.
So too will be the future budget of the Union, and how its great potential can be used to help the task of boosting growth and creating jobs.

L’Union européenne ne peut pas attendre une modification des règles internationales; elle doit agir maintenant pour montrer la voie, promouvoir les audits écologique du démantèlement des navires et créer un fonds au sein de l’industrie afin d’internaliser les coûts environnementaux et également d’aider les communautés du Sud qui ont déjà souffert énormément des conséquences de ce problème sur l’environnement et la santé.
The European Union cannot wait for there to be a change in the international rules; it needs to act now, to lead the change, to promote green audits of ship dismantling and create a fund with the industry to internalise the environmental costs and also to help the communities in the South, that have already suffered a great deal from the environmental and health costs of this problem.

Ce sont toujours les questions que se font poser nos dirigeants lorsqu'ils visitent surtout des pays en voie de développement et des pays où les droits de la personne sont bafoués en tout ou en partie. La Chine est un pays dont on parle énormément, à cause de tout ce qu'elle peut créer en fait de problèmes économiques.
These are the questions that our leaders are always asked when they visit, in particular, developing countries and countries were human rights are partially or totally abused China is frequently mentioned because of all the economic problems it might cause.

Il y a là un énorme potentiel à explorer, car l’exploitation commerciale de ces informations peut créer de nombreux emplois, notamment par l’intermédiaire du secteur des PME.
There is enormous unexplored potential, which could create a large number of jobs if exploited commercially, particularly via SMEs: small and medium-sized enterprises.

Passer par ce processus en craignant de contracter une maladie potentiellement fatale peut créer énormément de tension au lieu de travail.
To do so with the fear of contraction of a potentially fatal disease can cause serious workplace tension.

Cette application a permis des économies énormes, vu toutes les radiographies qui ont été évitées, mais il n'y a aucune entreprise qui peut créer ou produire quelque chose qui peut être présenté et vendu sous le nom de « règles d'Ottawa sur la cheville ».
That application has saved enormous amounts of money because of all the x-rays that have not been done, yet there is no company they can create or product to sell which can be packaged up to sell as the Ottawa ankle rules.