Vertaling van "peut aussi s'avérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut aussi s’avérer nécessaire d’examiner le contexte dans lequel il sera appliqué ou le comportement effectif des parties sur le marché (16).
It may also be necessary to consider the context in which it is (to be) applied or the actual conduct and behaviour of the parties on the market (16).

13. souligne que, si l'utilisation des puces RFID peut être efficace dans la lutte contre la contrefaçon, dans la prévention des enlèvements de bébés en maternité, dans l'identification des animaux, comme dans un certain nombre d'autres domaines, elle peut aussi s'avérer dangereuse et poser des questions d'éthique pour les citoyens et la société, dont il va falloir apprendre à se préserver;
13. Stresses that, while the use of RFID chips can be effective in combating counterfeiting, preventing the abduction of babies from maternity wards and identifying animals, as well as in a range of other areas, it can also be dangerous and create ethical problems for individuals and for society, against which appropriate safeguards will need to be found;

12. souligne que, si l'utilisation des puces RFID peut être efficace dans la lutte contre la contrefaçon, dans la prévention des enlèvements de bébés en maternité, dans l'identification des animaux, etc., elle peut aussi s'avérer dangereuse et poser des questions d'éthique pour les citoyens et la société dont il va falloir apprendre à se préserver;
12. Stresses that, while the use of RFID chips can be effective in combating counterfeiting, in preventing the abduction of babies from maternity wards, in identifying animals and in a range of other areas, it can also be dangerous and create ethical problems for individuals and for society, against which appropriate safeguards will need to be found;

La prévention de ces risques passe généralement par une immobilisation adéquate des animaux, mais il peut aussi s’avérer nécessaire de tuer les animaux dangereux pour écarter ce type de risques dans des situations données.
Preventing those risks is usually performed through the proper restraining of animals but it may also be necessary to kill dangerous animals to end such risks in certain circumstances.

Un tel plan est particulièrement important dans le contexte de la mobilité à long terme, mais il peut aussi s'avérer utile en ce qui concerne la mobilité à court terme.
A learning plan is particularly important in the case of long-term mobility and may also be useful in the case of short-term mobility.

Il peut aussi s'avérer nécessaire d'examiner le contexte dans lequel il sera appliqué ou le comportement effectif des parties sur le marché(15).
It may also be necessary to consider the context in which it is (to be) applied or the actual conduct and behaviour of the parties on the market(15).

L'extension des tableaux de bord pour la recherche et l'innovation au niveau régional peut aussi s'avérer profitable.
Extension of the scoreboards for research and for innovation to the regional level may also prove beneficial.