Vertaling van "peuple palestinien d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les projets prioritaires de développement nécessaires à l'amélioration des conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on priority development projects needed for improving the conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories

Séminaire sur les conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on the Living Conditions of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territories

Séminaire sur les remèdes à apporter à la détérioration de la situation économique et sociale du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on Remedies for the Deterioration of the Economic and Social Conditions of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territories

Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people

Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
International Day of Solidarity with the Palestinian People

Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories

Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien [ CEIRPP ]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [ CEIRPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à cette situation, la volonté de la communauté internationale et de l’Union européenne de poursuivre dans la seule direction possible, à savoir la poursuite du processus de paix jusqu’à ce que le droit du peuple palestinien à avoir un État souverain soit respecté, en garantissant la paix et la sécurité au sein des deux peuples, est essentielle.
An important factor in this situation is the commitment of the international community and the European Union to pursue the only feasible prospect: that of continuing the peace process until the Palestinian people’s right to have a sovereign state is realised, with peace and security for both peoples.

Le peuple palestinien, à l’instar du peuple irakien, a le droit d’avoir un État, de choisir sa destinée et de vivre en paix.
The Palestinian people, just like the Iraqi people, have the right to a State, the right to determine their own destiny and the right to live in peace.

Nous nous joignons sans réserve au peuple palestinien dans sa lutte pour un État indépendant et, en même temps, aux forces israéliennes qui s’opposent à la politique criminelle de M. Sharon, tout en reconnaissant qu’il ne peut y avoir d’État israélien sans État palestinien.
We absolutely stand by the Palestinian people fighting for an independent state and, at the same time, by the forces of Israel opposing Sharon's criminal policy, understanding that, without a Palestinian state, there can be no Israeli state.

N'est-il pas tragiquement remarquable que le peuple palestinien et le peuple juif aient en commun d'avoir subi littéralement des siècles d'injustice?
Is it not tragically remarkable that the Palestinian and Jewish peoples both have literally suffered centuries of injustices?

Le peuple israélien et le peuple palestinien supplient pour avoir la paix, de l’eau, du pain et la dignité, mais ils sont submergés par la violence et la guerre.
The Israeli and Palestinian peoples are crying out for peace, water, bread and dignity, but instead they are swamped by violence and war.

La croissance économique du peuple palestinien, qui devra avoir un État, contribuera certainement à pacifier une situation explosive.
The economic growth of the Palestinian people, who must have a State, will certainly contribute to calming a volatile situation.

Le deuxième principe et le principe existentiel connexe qui sont ressortis comme l'un des fondements de la politique étrangère canadienne, c'est le fait que les Palestiniens sont un peuple ayant des droits et des besoins légitimes, y compris le droit à l'autodétermination et le droit, comme je le maintiens depuis plus de 30 ans, d'avoir un État indépendant, démocratique et protégeant leurs droits au Proche-Orient.
Principle number two and related existential principle which has emerged as a basic tenet of Canadian foreign policy is that the Palestinians are a people who have legitimate rights and needs, including the right to self-determination and the right, as I myself have been maintaining for more than 30 years, to an independent, democratic, rights protecting state in the Middle East.

pas d'eau, il ne peut y avoir d'agriculture et, par conséquent, il n'y a pas non plus de communautés humaines. Ce problème affecte non seulement Israël et le peuple palestinien mais également la Jordanie et, dans une moindre mesure, la Syrie.
the Palestinian people but it also affects Jordan and to a lesser extent Syria.

Depuis longtemps, Israël a plutôt eu pour politique de refuser aux Palestiniens le droit d'exister comme peuple et en tant que communauté capable d'avoir une destinée nationale indépendante.
Rather, it is part of a long-standing Israeli policy to deny the existence of the Palestinians as a people and a community capable of leading an independent national existence.

On m'informe que le premier ministre d'Israël, M. Barak, a remercié publiquement le Canada pour ses efforts de maintien de la paix dans la région. Le président Arafat a aussi publiquement remercié le premier ministre pour avoir visité la région et de l'appui du Canada pour le peuple palestinien.
I am told that Prime Minister Barak of Israel publicly thanked Canada for its peacekeeping efforts in the region and that President Arafat also publicly thanked the Prime Minister for visiting the region and for Canada's support for the Palestinian people.