Vertaling van "peu superflue puisqu " (Frans → Engels) :

Cette date est un petit peu superflue puisqu'elle correspond à celle de la publication du bref.
This date is a bit superfluous as it is the same as the issuing of the writ.

Un rapport mensuel est superflu puisqu'il ne fait que reprendre l'information déjà à sa disposition et, en plus, il est de très peu d'utilité pour les fournisseurs car il ne contient que des données historiques.
A monthly report is not only a duplication of the information already available, but of very limited benefit to suppliers as it is only an historic record.

On a pris cette décision pour alléger le fardeau administratif superflu associé au régime de certification du Processus de Kimberley, puisque les plus petits diamants ont peu de valeur pour le commerce illégal.
This decision was made to remove unnecessary administrative burden on the Kimberley Process Certification Scheme as the smaller diamonds are of too little value for illicit trade.