Vertaling van "peu scrupuleux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitant de navires peu scrupuleux
irresponsible shipping operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérateurs commerciaux peu scrupuleux seront dissuadés d’adopter de telles pratiques, car il sera désormais plus difficile pour les professionnels de dissimuler leur identité derrière des structures en ligne complexes.
Rogue traders will be discouraged because from such practices as it will become more difficult for traders to hide their identity through complex online structures.

Les entreprises honnêtes seront confrontées à moins de concurrence déloyale de la part d’opérateurs commerciaux peu scrupuleux grâce à une application plus claire de la réglementation.
Honest businesses will face less unfair competition from rogue traders thanks to clearer application of the rules.

Je crois que c'est le président de l'association des dentistes qui a dit qu'il craignait que des membres peu scrupuleux de sa profession ne soient tentés de dire que puisque le projet de loi C-6 ne place pas la barre aussi haut que leur propre code d'éthique, ils n'ont plus besoin de respecter leur propre code et qu'il seront protégés par la loi du pays.
It is not a high bar, but a beginning bar. I believe that it was the head of the dental association who said that he was concerned that unscrupulous members of his own profession might say that, since the bar in Bill C-6 is not as high as in their own code of ethics, they need not follow their own code and will be protected by the law of the land.

De plus, les entreprises respectueuses de la réglementation seront ainsi protégées contre les opérateurs peu scrupuleux qui apposent le marquage «CE» sur un produit alors que celui-ci ne répond pas au niveau élevé de protection requis en Europe.
It will also protect businesses that respect the rules against rogue traders who put the CE marking on a product that does not offer the high level of protection that is required in Europe.

Cela est important car si les clients reçoivent une information suffisante, ils seront en mesure de détecter (et de rejeter) les entreprises inefficientes ou au comportement peu scrupuleux.
This is important. If clients receive sufficient information, they should be able to detect (and reject) inefficiency and unprincipled conduct by firms.