Vertaling van "peu l'épicerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant d'épicerie fine | gérante d'épicerie fine | gérant d'épicerie fine/gérante d'épicerie fine | responsable d'épicerie fine
farm foods shop manager | fine foods shop manager | charcuterie shop manager | delicatessen shop manager

conducteur de camion de produits d'épicerie sur long parcours [ conductrice de camion de produits d'épicerie sur long parcours | conducteur de grand routier pour produits d'épicerie | conductrice de grand routier pour produits d'épicerie ]
groceries long haul driver

épicerie sociale | épicerie solidaire
social supermarket

emballeur d'épicerie [ emballeuse d'épicerie ]
grocery packer

livreur d'épicerie [ livreuse d'épicerie ]
groceries deliverer

panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy
shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart

marché peu animé | vente peu active
dull market

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

conseiller des clients sur des assortiments d'épicerie fine
advise a customer on delicatessen selections | advising customers on delicatessen selection | advise customers on delicatessen selection | commend customers on delicatessen selection

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, une loi budgétaire, ce n'est pas un panier d'épicerie dans lequel on met tout ce que l'on veut. Pourtant, le cheval de Troie des conservateurs passe la hache un peu partout: l'assurance-emploi, les pêches, les pensions, la science, l'environnement, l'immigration, alouette, tout y passe.
Mr. Speaker, a budget bill is not a catch-all that the government can stuff with whatever it wants, yet the Conservatives' Trojan Horse makes cuts everywhere: employment insurance, fisheries, pensions, science, the environment, immigration, and the list goes on.

À 65 ans, les gens pensaient avoir finalement une paie qui leur auraient permis de ne pas craindre de s'acheter des produits d'épicerie afin de pouvoir se nourrir et pensaient avoir un peu d'argent pour vivre pendant le nombre d'années qui leur resteraient, mais on va leur enlever cela pour deux autres années, puis on va transférer ces coûts aux provinces.
People thought that at age 65 they would finally have an income that would mean they did not have to be afraid to buy groceries to put food on the table, and they thought they would have a little money to live on for the years that were left to them, but the government wants to take that away for two more years, and it wants to transfer those costs to the provinces.

Les consommateurs y gagnent aussi, puisqu'ils ont accès à des produits locaux, biologiques et frais pour, à peu de choses près, le prix des produits conventionnels qu'on trouve dans les épiceries, ou la moitié du prix des produits biologiques des épiceries.
There is an advantage for consumers as well, because they have access to local, organic, fresh produce at very close to supermarket prices for conventional items and about half the price of the organic produce.

Par exemple, les Canadiens à revenus faibles et moyens aimeraient bien avoir un peu de cet argent pour s'offrir des gâteries comme des articles d'épicerie.
For example, low income and middle income Canadians would love to have some of that money to spend on extravagances like groceries.

Il est vrai que l'OMC sent parfois un peu l'épicerie. Mais rappelons-nous aussi que plus la mondialisation progresse, plus le commerce se développe et plus c'est de nos valeurs qu'il s'agit parfois.
It is true that the WTO sometimes seems a little bit like a grocer’s shop but we must also remember that the more progress globalisation makes, the more trade develops and, occasionally, the more our values are at stake.

Les boissons alcoolisées ne sont pas comprises dans cette somme qui représente une moyenne de 508 $ par vol, soit un peu moins que ce qu'une famille néo-écossaise de quatre dépense chaque mois en épicerie.
That does not include the bar bill. That represents an average of $508 per flight, just less than the monthly grocery bill for a Nova Scotia family of four.