Vertaling van "peu frappé d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappe à peine visible [ frappe peu apparente ]
feint print

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci à nos témoins. J'ai été un peu frappé d'entendre Mme Sigurdson dire que, contrairement à de nombreuses autres missions, celle de Moscou n'a pas de décideur local.
I was somewhat surprised to hear Ms. Sigurdson say that, unlike many other missions, the Moscow mission doesn't have a local decision maker.

Dans les provinces de l'Atlantique surtout, j'ai été frappé d'entendre des étudiants étrangers dire combien ils étaient heureux d'étudier au Canada, combien ils avaient appris au sujet de notre société et de nos institutions, et combien ils espéraient pouvoir rentrer dans leur pays et oeuvrer pour faire en sorte qu'il ressemble un peu plus au Canada.
Particularly in the Atlantic provinces, I was struck to hear how foreign students speak up and express how glad they are to be studying in Canada; how much they have learned about our society and institutions; and how much they hope to be able to return to their own countries to work to make them a bit more like Canada in many ways.