Vertaling van "peu d'éléments étayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément à nappe phréatique peu profonde
shallow water table element

élément peu important
non-significant component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, certaines autorités locales américaines et dirigeants d'institutions publiques américaines affirment qu'un trafic des drogues à grande échelle est associé à la contrebande du tabac sur les réserves mohawks, en particulier autour de Cornwall; nous avons trouvé peu d'éléments susceptibles d'étayer cette affirmation.
Finally, while some U.S. local authorities and senior U.S. public officials have argued that drug trafficking on a large scale is taking place along with contraband tobacco in Mohawk reserves, especially around Cornwall, we found little evidence that this was the case.

S'il a été suggéré que la situation des consommateurs dans les 12 nouveaux États membres requiert une stratégie tout à fait distincte[10], peu d'éléments étayant ce point de vue ressortent des consultations menées par la Commission sur le présent document.
There have been suggestions that the circumstances of consumers in the 12 new Member States call for a completely separate strategy[10]. In its consultations on the present document the Commission found little support for this view.

Nous n'avons trouvé que très peu d'éléments de preuve étayant la décision d'attribuer les deuxième et troisième contrats à Groupaction, et les fonctionnaires n'ont pas respecté les dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques et des règlements sur les marchés publics, ni vérifié si le nombre d'heures facturées par l'entrepreneur reflétait raisonnablement bien les travaux effectués.
We saw little documented support for the decision to award the second and third contracts to Groupaction, and officials did not comply with the requirements of the Financial Administration Act and contracting regulations and did not verify that the amount of time billed for by the contractor was an acceptable reflection of the work that was done.

Très peu d'éléments de preuve étayent cette affirmation, bien que le compromis que propose Sims soit acceptable en l'absence d'une interdiction catégorique.
There is very little evidence to support that contention despite the compromise Sims proposes is acceptable in the absence of an outright prohibition.

Toutefois, je constate qu'il a soumis très peu d'éléments de preuve étayant le raisonnement en faveur de l'application de l'article 15 au mariage.
However, I note that he presented very little evidence to support the reasoning behind the application of section 15 to marriage.