Traduction de «peu d'éléments permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logiciel permettant de combiner tous les éléments en une seule image
software for combining the elements to form a composite image

élément à nappe phréatique peu profonde
shallow water table element

élément peu important
non-significant component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. En termes d'offres d'emploi, peu d'éléments permettent de démontrer que l'immigration a entraîné un accroissement du chômage.
10. In terms of employment opportunities, there is little evidence that immigration has led to higher unemployment.

Les produits qui respectent la vie privée sont ceux développés de façon pleinement conforme à la directive. Les produits qui protègent la vie privée vont un peu plus loin en introduisant certains éléments permettant un accès plus aisé des utilisateurs à certains aspects de la protection de la vie privée comme, par exemple, la fourniture d'informations très conviviales aux personnes concernées ou la possibilité offerte à ceux -ci d'exercer très facilement leurs droits.
Privacy-compliant products are products developed in full compliance with the Directive, privacy-friendly products go one step further by introducing some elements that make the privacy aspects more easily-accessible to the users like for instance by providing very user-friendly information to the data subject or very easy ways of exercising their rights.

Pour pouvoir la mener à bien, toutefois, il faudrait pouvoir compter sur la concomitance de plusieurs éléments tels que des prix énergétiques qui reflètent l'ensemble des coûts de l'énergie pour la collectivité, des réglementations permettant d'éliminer les produits ou pratiques peu économes et une stratégie d'éducation du consommateur.
However this would require a combination of factors, such as energy prices which reflected wider costs to society, regulations to eliminate inefficient products or practices and consumer education.

25. souligne que peu d'éléments permettent de conclure que les grands barrages sont la seule solution, la meilleure solution ou la solution optimale pour l'approvisionnement en électricité car ils n'améliorent pas nécessairement l'accès à l'électricité pour les couches pauvres et les couches vulnérables de la société;
25. Stresses that there is little evidence to establish that big dams are the only, the best or the optimal solution to the electricity question as they do not necessarily improve access to power for the poor and vulnerable sections of society;

25. souligne que peu d’éléments permettent de conclure que les grands barrages sont la seule solution, la meilleure solution ou la solution optimale pour l’approvisionnement en électricité car ils n’améliorent pas nécessairement l’accès à l’électricité pour les couches pauvres et les couches vulnérables de la société;
25. Stresses that there is little evidence to establish that big dams are the only, the best or the optimal solution to the electricity question as they do not necessarily improve access to power for the poor and vulnerable sections of society;

Chaque institution doit en effet justifier son utilisation des ressources en fournissant des informations (quantitatives si possible) sur les objectifs qu’elle s’est fixés et leur degré de réalisation. Très peu d’éléments permettent de déterminer si les fonds supplémentaires octroyés aux institutions les rendent plus efficientes et efficaces ou, au contraire, moins efficientes et efficaces.
An institution needs to justify the consumption of resources by providing information about its planned targets, quantitatively if possible, and the extent to which they are implemented efficiently. There are very few indications to monitor whether additional funds are rendering institutions more or less efficient and effective.

Or, la présente évaluation contient trop peu d'éléments permettant de former un jugement définitif sur la mise en œuvre du dernier protocole.
The current evaluation provides to few pointers for making a thorough final assessment of the most recent protocol.

Il n'y a que peu d'éléments permettant de penser que les utilisateurs en aval seront confrontés à un retrait du marché de substances revêtant la plus haute importance technique pour eux.
There is limited evidence that downstream users will be faced with a withdrawal of substances of greatest technical importance to them.

En termes d'offres d'emploi, il existe peu d'éléments permettant de démontrer que l'immigration a entraîné un accroissement du chômage [27].
In terms of employment opportunities, there is little evidence that immigration has led to higher unemployment [27].