Traduction de «peu d'universités européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

université du tourisme | Université européenne du tourisme
European College of Tourism | European university for tourism

université européenne d'été pour les formateurs
European Summer University for teacher trainers

université européenne ouverte
European Open University

Conférence permanente des recteurs, des présidents et vice-chanceliers des universités européennes
Standing Conference of Rectors, Presidents and Vice-Chancellors of the European Universities

(de) l'Université européenne
Euro-university

Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole [ Réseau européen d'agronomie tropicale ]
Network of European Agricultural - Tropical and Subtropically Oriented - Universities Related with Agricultural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des universités européennes ne sont pas suffisamment attrayantes pour les meilleurs chercheurs du monde et peu d’entre elles figurent dans le haut du tableau des classements internationaux actuels.
Most European universities do not attract enough top global talent, with relatively few in leading positions in existing international rankings.

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

Le fait que certaines universités européennes respectent peu les orientations définies pour ce processus démontre également la nécessité de recourir à de nouvelles stratégies en matière d'enseignement.
Poor compliance by some of the European universities with the process guidelines also demonstrates the need to implement new teaching strategies.

Depuis peu, différents signaux laissent à penser que la Commission a l’intention de revoir sa position sur le financement de l’Université européenne des sciences humaines (EHU).
Recently, there have been various indications that the Commission intends to review its position on the financing of the European Humanities University (EHU).

Depuis peu, différents signaux laissent à penser que la Commission a l'intention de revoir sa position sur le financement de l'Université européenne des sciences humaines (EHU).
Recently, there have been various indications that the Commission intends to review its position on the financing of the European Humanities University (EHU).

Les études que j’ai menées à ce jour indiquent que seulement un peu plus de 30% des personnes originaires de pays pauvres qui quittent leur pays pour étudier dans une grande université européenne, américaine ou autre, rentrent dans leur pays d’origine, qu’ils soient ici pour obtenir un diplôme de type mastère ou doctorat.
The research I have carried out to date indicates that only a little over 30% of those who come from poor countries to study at leading European, American or other universities return to their countries of origin, whether they are here to gain master’s or doctoral degrees. We are helping one or two people individually, but this is no help at all to the poor country.

Si les universités européennes accueillent un peu moins seulement d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.
While European universities host only slightly fewer foreign students than American universities, in proportion they attract fewer top-level students and a smaller proportion of researchers.

Les universités européennes possèdent de surcroît des structures de gestion des résultats de la recherche peu développées, moins développées, par exemple, que celles des organismes publics de recherche.
In addition, European universities do not have well-developed structures for managing research results. They are less well developed, for instance, than those of public research bodies.