Traduction de «peu d'impact positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact positif [ répercussion positive ]
positive impact

impact peu important | impact peu élevé
low impact

effet d'impact environnemental positif
positive environmental impact effect

Stratégie relative à l'énergie renouvelable ayant peu d'impact sur l'environnement
Low-Impact Renewable Energy Strategy

impact peu important
low impact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen Owen: Je veux juste un peu mieux comprendre les réponses que vous m'avez données. Lorsqu'on accorde un financement provisoire, c'est souvent parce qu'on présume qu'avec le temps, des économies vont pouvoir être réalisées à cause de l'impact positif des programmes—par exemple, moins de récidivisme, moins de poursuites engagées devant les tribunaux.
Mr. Stephen Owen: So that I can understand the answers a little more clearly, bridge funding is often based on the assumption that over time there are going to be cost savings because of the positive effect of the programs—for instance, less recidivism, fewer charges going before the courts.

Dans le contexte actuel, je pense que les responsables de la politique monétaire font à peu près tout ce qu'ils peuvent. Il est certainement possible qu’un impact positif soit observé, mais dans le cas des impacts à plus long terme, c’est difficile de dire.
In the current environment, I think monetary policy people are pretty much doing all they can do, so there would be a positive impact certainly, but for longer term impacts, it's hard to say.

Il y a très peu de services en français, mais ce qu'a fait le gouvernement fédéral dans le secteur de la santé a eu un impact positif et direct dans la vie de tous les jours des citoyens.
There are very few French-language services, but what the federal government has done in the health sector has had a positive and direct impact on citizens' everyday lives.

Bien que ce changement de statut ait un impact positif non négligeable sur la SJU et sur la phase de développement, il a quelque peu retardé l'achèvement de la mise sur pied de la SJU.
Although this change of status has a significant positive impact on the SJU and the development phase, it somewhat delayed the completion of the SJU setup

Cela a un impact positif pour ce qui est de protéger le Canada contre le changement climatique car nous croyons comprendre que les réductions d'émissions protègent le Canada du changement climatique peu importe où il a lieu.
It has a positive benefit on protecting Canada from climate change, because as we understand, emission reductions protect Canada from climate change wherever they take place.

Très peu de données ont été publiées à l’appui d’un impact positif de la seconde injection, et cette hypothèse se fonde essentiellement sur l’avis scientifique de laboratoires autorisés à effectuer des tests sérologiques.
Very little published data are available to support the positive impact of a second injection and the assumption is mainly based on expert advice from laboratories authorised to do serological tests.

En effet, les mesures visant à améliorer l'approvisionnement en hydrocarbures n'auront pas ou peu d'impact positif si elles sont contrecarrées par des manipulations des prix, si l'accès aux réseaux de transport est limité.
Measures aimed at improving the supply of oil and gas will have little or no positive impact if they are thwarted by price manipulation or if access to transport networks is limited.

Des améliorations peu coûteuses dans la gestion de l'environnement des entreprises auront également un impact positif sur les résultats économiques.
Low-cost improvements in environmental management in enterprises will also improve economic performance.

Le député a parlé de l'impact positif d'un parent aimant, ce qui aide quelque peu.
The member did say the positive impact of a loving parent, which helps a little.