Traduction de «peu d'habitations avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

îlot d'habitations peu élevées
low-rise cluster housing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après tout, très peu d'habitations avaient été construites au Canada au cours de la dépression ou de la guerre.
After all, very few houses had been built in Canada during the depression or during the war years.

Mais je me demande ce qui se passerait si certaines de ces provinces, par exemple une province de 1,2 million d'habitants et une province de 750 000, avaient le même nombre de sièges à la Chambre des communes — ou peut-être un peu moins.
But I do wonder what the effect would be on some of these other provinces, a province of 1.2 million people versus a province of 750,000, having the same number of seats in the House of Commons—or potentially fewer.

À titre d'exemple, je fais partie des dentistes qui avaient très peu de dettes au terme de leurs études, et j'ai réussi à exercer ma profession dans une très petite communauté rurale de 2 000 habitants dans le Nord de l'Alberta.
I'm an example of a dentist who graduated with minimal debt, and I was able to establish a practice in a very small rural community of 2,000 people in northern Alberta.

La population de la région de la Rivière Rouge était alors d'à peu près 12 000 habitants: Métis francophones et catholiques pour la plupart, mais aussi anglophones anglicans et Écossais. Chasseurs de bisons et agriculteurs, ces groupes que tout différenciait, langue, religion, mode de vie, avaient pourtant appris à coexister.
Buffalo hunters and farmers, these groups that were different in every respect, language, religion, and livelihood, had still learned how to co-exist.

Il y a des sites militaires abandonnés un peu partout dans le Nord. Si le ministère de la Défense, celui des Affaires indiennes et du Nord canadien et celui de l'Environnement avaient attaché de l'importance aux habitants et aux terres du Nord, ceci ne serait jamais arrivé.
There are abandoned military sites all over the north and if the departments of defence, Indian and northern affairs and the environment value the people and the land of the north this would never have happened.