Traduction de «peu d'espoir d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espoir d'obtenir un avantage
hope of advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est faire un peu acte de foi que de renoncer à l'intérêt provincial dans l'espoir d'obtenir un intérêt fédéral lorsque la bande doit procéder à un vote entre-temps et que l'on n'en connaît pas les résultats.
It is a bit of a leap of faith to give away your provincial interest in the hopes of getting a federal interest when a band vote must be held in between and you do not know what the result of that will be.

J'avais peu d'espoir étant donné que j'avais déjà utilisé la même voie pour obtenir divers renseignements sur VIA Rail, renseignements que le gouvernement avait toujours refusé de me fournir, d'ailleurs.
I was not hopeful because I had used this to try to obtain a variety of different information about VIA Rail and had always been refused by the government.

Les employés auraient peu d'espoir d'obtenir un changement aux règles de travail.
Employees have little hope of ever getting the work rules changed.

Une profonde évolution des comportements est donc indispensable et la plupart des États membres ont choisi à cette fin de réaliser des campagnes d'information, avec cependant peu d'espoir d'obtenir rapidement des résultats.
This requires a large shift in attitudes, and the majority of Member States have opted for information campaigns, though with little expectation of rapid results.

Madame le leader du gouvernement ne pourrait-elle pas obtenir une réponse pour ces jeunes afin de leur donner un peu d'espoir, au lieu de sans cesse remettre le problème à plus tard?
Can the Leader of the Government not get a response for these young people to offer them some hope, instead of just putting the issue off time and again?