Vertaling van "peu d'effets secondaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise après effets secondaires [ reprise après les effets secondaires | reprise en cas d'effets secondaires ]
recovery from virus side-effects [ recovery from side-effects ]

effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments
side effects of pharmaceutical drugs

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
Teach medication side effects

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

effet secondaire indésirable d'un médicament
Adverse reaction caused by drug

Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation [ SCSESSI | Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins ]
Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System [ CAEFISS | Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System ]

effet secondaire [ effet secondaire d'un virus ]
side-effect [ side-effect of a virus | virus side-effect ]

effet de bord | effet secondaire
side effect

effets extrapyramidaux | effets secondaires extrapyramidaux
extrapyramidal side effects | EPSE | extrapyramidal effects

effets secondaire
side-effects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'un des produits dont vous discutez aujourd'hui avait de tels effets secondaires, il ne serait jamais question de l'offrir en vente libre, peu importe la rareté de ses effets secondaires.
If any of the products that you're discussing here today had those side effects, there would be no question of letting them be made available, no matter how rare those side effects would be.

Il y a très peu d'études publiées qui confirment l'efficacité du traitement, et nous connaissons peu les effets secondaires chez d'aussi jeunes patients.
There are limited published studies supporting their efficacy, and we know little of their side effects in this young age group.

Un rapport apportant un peu de clarté sur le nombre des vaccins achetés et utilisés dans les différents États membres, ainsi que sur la maladie et les effets secondaires des vaccins et des antiviraux devrait être rédigé par la Commission à partir d'informations des États membres.
A report providing clarity on the number of vaccines purchased and used in the various Member States and on the disease and its side effects of vaccines and anti-viral treatments should be made by the Commission based on information by Member States.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la pharmacovigilance, qui consiste à analyser les effets secondaires des médicaments et à demander leur retrait du marché en cas d’alerte, n’a suscité que peu d’intérêt au milieu du paquet pharmaceutique.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, pharmacovigilance, which involves analysing the side effects of medicinal products and calling for their withdrawal from the market in the event of an alert, incited little interest in the midst of the pharmaceutical package.

Des effets secondaires sont signalés, mais peu de recherches sont menées concernant l’efficacité des médicaments.
Side effects are reported, but there is little research into the effectiveness of medicines.

Un peu plus tôt au cours de nos consultations, plusieurs témoins nous ont dit que très peu d'effets secondaires étaient rapportés par les médecins.
Earlier on in the consultation process, several witnesses told us that very few adverse effects are reported by doctors.

Nous devons également empêcher les médias de semer la panique et prévenir tout lobbying illégal de la part des fabricants de médicaments et de vaccins antiviraux, principalement parce que nous en savons peu actuellement sur l’efficacité de ces médicaments et que nous ne savons quasiment rien de leurs effets secondaires.
We also have to prevent the mass media from spreading panic, as well as preventing various illegal lobbying activities on the part of antiviral drug and vaccine manufacturers, especially as we currently know little about the effectiveness of these drugs and almost nothing about their side effects.

En outre, l’accord d’externalisation ne débouchera probablement pas sur une collusion car les sociétés A et B ne possèdent qu’une part de marché cumulée de 30 % et ils sont confrontés à plusieurs concurrents dont les parts de marché sont semblables aux parts de marché individuelles de la société A et de la société B. Qui plus est, le fait que les prestations de services à la fois aux grands et aux petits clients soient quelque peu différentes minimise le risque d’effets secondaires provoqués par l’accord d’externalisation sur le comportement de la société A et de la société B lorsqu’ils se livreront concurrence pour des clients importants.
In addition, the outsourcing agreement is not likely to give rise to a collusive outcome as Companies A and B only have a combined market share of 30 % and they are faced with several competitors that have market shares similar to Company A’s and Company B's individual market shares. Moreover, the fact that servicing large and small customers is somewhat different minimises the risk of spill-over effects from the outsourcing agreement to Company A’s and Company B's behaviour when competing for large customers.

Ces expériences démontrent que la méfloquine est une prophylaxie très efficace contre la malaria et a peu d'effets secondaires significatifs, bien que les effets secondaires mineurs soient communs.
The common experience has demonstrated that mefloquine is a very effective prophylaxis against malaria and has few significant side effects, although minor side effects are common.

Nous estimons que les biocarburants présentent un certain gage de promesse pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et pour la fourniture d'énergie dans les collectivités isolées. Produits selon les technologies courantes pour une utilisation de carburant pour le transport, comme le Canada prévoit le faire, ils généreront peu d'économies au chapitre des émissions de gaz à effet de serre et ils auront des effets secondaires graves sur le prix des aliments.
We believe biofuels have some promise for reducing greenhouse gases and for providing energy to isolated communities, but produced under the current technologies for use as transportation fuel, as is contemplated here in Canada, they offer little if any savings in greenhouse gases and they have serious side effects on the price of food.