Vertaling van "peu d'appuis fermes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à peu d'actionnaire [ ayant peu d'actionnaires | à capital fermé ]
closely held [ closely-held | on a closely held basis ]

institution à peu d'actionnaires [ institution à capital fermé ]
closely-held institution

ferme peu rentable
marginal farm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est une chose qui nous tient à coeur—et je pense que le comité a décidé que la ferme familiale est une entité qui mérite notre appui—il nous faut envisager l'agriculture sous un jour un peu différent de la façon dont on considère la foresterie ou la sidérurgie.
I think that if we value this—and I think this committee has decided that family farms are an entity they want to support—I think you have to look at farming a little bit differently from how you look at the forest industry or the steel industry.

Nous sommes extrêmement déçus que, malgré les très nombreuses critiques venant de tous les coins du pays et le peu d'appuis fermes que vous avez reçus, vous ayez décidé d'aller de l'avant avec ce projet de loi rétrograde.
We are extremely disappointed that, despite the widespread criticism from all across the country and the lack of firm support you have received, you have decided to proceed with this retrograde bill.