Traduction de «peu d'alcool était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bière à faible teneur en alcool | bière pauvre en alcool | bière peu alcoolisée | bière à faible teneur d'alcool
low alcohol beer

léger | peu alcoolisé | à faible teneur en alcool
light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait ce lien pour l'alcool. Des études scientifiques publiées un peu partout dans le monde ont démontré que de 10 à 40 p. 100 des conducteurs dont les facultés étaient affaiblies et dont l'alcoolémie était inférieure à 100 milligrammes pour 100 étaient drogués.
The scientific literature published throughout the world has shown that between 10% and 40% of impaired drivers with a blood alcohol concentration of less than 100 milligram percent are impaired by drugs.

- (EN) Monsieur le Président, j'étais ministre de la Santé lorsqu'on a commencé à dire qu'un peu d'alcool était préférable à pas d'alcool mais qu'un peu était également mieux que trop, et dans un certain sens, c'est le message que nous devons faire passer avec ce rapport : aider les jeunes à comprendre qu'il faut atteindre un équilibre entre le plaisir et les avantages de boire de l'alcool avec modération et les dangers de l'abus d'alcool.
– Mr President, I happened to be Minister of Health when advice came through that the new guidance should be that some alcohol was better than none, but some was also better than too much, and in a sense that is what we need to do through this report: to help young people understand that there is a balance to be struck between the pleasure and the benefit of drinking alcohol sensibly and the dangers of alcohol abuse.

Parfois les participants à ces événements consommaient un peu d'alcool et la manifestation dégénérait en émeute, mais ce phénomène était compris et accepté (1330) Voilà le cadre qui nous a permis, dans notre pays, d'atteindre un plus grand degré de liberté.
Sometimes there was a little bit of alcohol consumed and these things could evolve into riots, but that was understood and accepted (1330) That actually was the framework within which we in this country were able to develop a greater degree of freedom.

Mme Brush s'est sentie obligée de l'imiter et elle a avalé vingt-huit somnifères plus un peu de whisky puisqu'elle était convaincue qu'avec l'alcool, les cachets seraient plus efficaces.
Mrs. Brush felt that she should follow him and she took twenty-eight sleeping pills plus some whiskey since she believed that the liquor would enhance the effect of the pills.

Pour vous donner un exemple, la façon usuelle de consommer de l'alcool lors de la prohibition, c'était de se réunir dans un local et de vider en très peu de temps des grandes quantités d'alcool puisqu'il ne fallait pas ressortir avec cet alcool et que les occasions de boire étaient rares.
For example, during prohibition, it was customary for people to get together in a particular location and consume large quantities of alcohol in a very short period of time.

Un autre sondage national sur l'alcool au volant publié un peu plus tôt ce mois-ci par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada a confirmé que l'alcool au volant était un grave problème pour les Canadiens, 88 p. 100 des personnes interrogées le qualifiant de grave ou de très grave.
Another national poll on drinking and driving released earlier this month by the Traffic Injury Research Foundation confirmed that drinking and driving is a serious issue for Canadians, with 88% responding that they believe it to be serious or very serious.