Vertaling van "peu après l'annonce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les années qui suivirent [ un peu après ]
early

attente musicale après annonce de patience
music on delay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour alimenter la réflexion dans la perspective du 60 anniversaire des traités de Rome, la Commission présentera un Livre blanc sur l'avenir de l'Europe peu après le Conseil européen de mars et avant le sommet de Rome – comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en septembre 2016.
To support the reflection ahead of the 60 anniversary of the Rome Treaties, the Commission will present a White Paper on the future of Europe shortly after the March European Council and before the Rome Summit ­- as announced by President Juncker in his State of the Union speech in September 2016.

C. considérant qu'après celle de l'été 2008, une nouvelle crise a éclaté peu après l'adoption du compte rendu de la mission de la commission des pétitions et qu'un nouvel état de crise a été déclaré; considérant que l'annonce des mesures d'exception qui s'en sont suivies, comme l'ouverture de nouvelles décharges, a donné lieu à des protestations massives,
C. whereas a new crisis after that of summer of 2008 erupted again shortly after the adoption of the report on the mission by the Petitions Committee and a new state of emergency was declared; whereas the announcement of the consequent exceptional measures, such as the opening of new landfills were followed by massive protests,

D. considérant qu'après celle de l'été 2007, une nouvelle crise a éclaté peu après l'adoption du compte rendu de la mission de la commission des pétitions; considérant que l'annonce des mesures d'exception prises ensuite, comme l'ouverture de nouvelles décharges, a été suivie de protestations massives,
D. whereas a new crisis, following that of summer 2007, arose shortly after the adoption of the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions; whereas the announcement of the consequent exceptional measures, such as the opening of new landfills, was followed by massive protests,

D. considérant qu'une nouvelle crise, après celle de l'été 2007, a éclaté peu après l'adoption du compte rendu de la mission de la commission des pétitions et que l'état d'urgence a été de nouveau déclaré; considérant que l'annonce des mesures d'exception prises ensuite, comme l'ouverture de nouvelles décharges, a été suivie de protestations massives,
D. whereas a new crisis after that of summer of 2007 erupted again shortly after the adoption of the report on the mission by the Petitions Committee and a new state of emergency was declared ; whereas the announcement of the consequent exceptional measures, such as the opening of new landfills were followed by massive protests,

Compte tenu des deux principaux problèmes de sécurité annoncés peu après la visite de l’OACI et la publication des rapports SAFA, la Commission a engagé des discussions avec les autorités compétentes du Kazakhstan: elle leur a fait part de sa vive inquiétude quant à la sécurité des activités des transporteurs aériens titulaires d’une licence dans leur pays et leur a demandé des éclaircissements concernant les mesures qu’elles ont prises pour remédier aux insuffisances constatées lors de la visite de l’OACI et des inspections SAFA.
The Commission, having regard to the two significant safety concerns published shortly after the visit by ICAO and the SAFA reports, has entered into consultation with the competent authorities of Kazakhstan, expressing serious concerns about the safety of the operations of air carriers licensed in the State, asking for clarifications regarding the actions undertaken by the competent authorities to respond to ICAO findings and to SAFA findings.

Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a salué les décisions prises en ces termes: ""Peu de temps après avoir été nommée Commissaire, j'ai annoncé que la protection de la santé humaine et la protection de la qualité de l'eau figuraient parmi mes priorités.
Welcoming the decisions taken, Environment Commissioner Margot Wallström said: "Soon after I was appointed Commissioner, I announced that protection of human health and protection of water quality were amongst my priorities.

Le Commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a salué ces décisions en déclarant: "Peu de temps après avoir été nommée Commissaire, j'ai annoncé que la protection de la santé humaine et la protection de la qualité de l'eau figuraient parmi mes priorités.
Welcoming the decisions taken, Environment Commissioner Margot Wallström said: "Soon after I was appointed Commissioner, I announced that protection of human health and protection of water quality were amongst my priorities.

Pendant l'élection, le gouvernement fédéral n'a pas le droit d'annoncer; après l'élection, il y aura l'été, une période où très peu d'annonces sont diffusées.
During the election, the federal government is not allowed to advertise; after the election, it will be summer, when there is very little advertising.