Vertaling van "petits partis n'auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les petits partis
minor/splinter parties

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

Parti des petits propriétaires | PPP [Abbr.]
Independent Smallholders' and Peasants' Party | Independent Smallholders' Party | ISPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À de nombreux égards, c'est juste de toute façon, parce que si trois députés de l'opposition officielle sont présents, par exemple, ou sept libéraux, à titre personnel, si la question vous intéresse et si vous voulez contre-interroger le témoin, vous n'avez que quelques minutes pour poser des questions, tandis que les petits partis n'auront probablement qu'une seule personne qui fait partie du comité.
In many respects that's fair anyway, because if you have three members of the official opposition present, for example, or seven of the Liberals, as an individual, if you're concerned about that issue and want to cross-examine that witness, you still only get a couple of minutes to ask questions, whereas the small parties will quite likely only have one individual sitting on the committee.

Le président Sarkozy a omis, avec un grand cynisme, de rappeler que l’humanité n’est responsable que d’une petite partie des émissions de CO2, et que l’Europe elle-même ne représente qu’entre 10 % et 20 % de cette petite partie.
President Sarkozy has cynically failed to mention that human beings are responsible for a small percentage of CO2 emissions, and Europe itself for between 10% and 20%.

J’espère que les partis politiques auront le courage de faire cette démarche.
I hope that the political parties will have the courage to take this step.

En passant, pour ceux et celles d'entre vous qui sont membres des grands partis—et c'est votre cas à tous autour de cette table—, je peux vous dire qu'en raison des faibles suffrages que reçoivent les plus petits partis, du fait qu'on ne leur rembourse pas leurs dépenses électorales—les millions de dollars qui sont distribués—, et qu'aux termes du projet de loi C-24 ils n'auront plus accès à cet argent à compter du 1er janvier prochain, etc., enregistrer notre parti nous coûte cher.
By the way, for those of you from the large established parties and all of you around this table are let me assure you that because of the votes that the smaller parties have, not having access to refunds on elections expenses millions of dollars that are distributed not having any access under this new Bill C-24 to that cheque that came on January 1, etc., being a registered party in the present circumstances costs our party money.

Il permettrait en quelque sorte aux grands partis dans les grands pays d’assujettir les petits partis dans les petits pays.
That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.

Cette partie de l’aide au développement qui est financée par le budget, ou qui le sera à l’avenir, ne représente évidemment qu’une petite partie des 0,39% du PNB annuel promis, mais j’estime que cette petite partie devrait être garantie.
That part of development aid which is financed from the budget, or will be in future, is obviously just a small fraction of the promised 0.39% of annual GNP, but I think that fraction should be guaranteed.

Si le nombre de pétitions émanant de ressortissants de pays tiers membres de la famille de citoyens de l'Union n'est pas négligeable, il ne représente qu'une petite partie de l'ensemble des pétitions, ce qui signifie que les ressortissants de pays tiers font encore trop peu usage de leur droit de pétition.
While the number of petitions received from family members of a Union citizen who are nationals of a third country is far from negligible, it is very small compared with the total number of petitions tabled, which shows that most third-country citizens are failing to avail themselves sufficiently of the right of petition.

M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a insisté sur ce point: «Les petits exploitants n'auront plus qu'à remplir un dossier unique, plutôt que d'introduire chaque année une demande séparée pour chaque type d'aide.
Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries Franz Fischler stressed this point, saying "Form-filling will be a one-off event for small farmers, instead of yearly claims for every type of premium.

M. Ted White: Les petits partis n'auront pas droit aux mêmes privilèges que les plus importants.
Mr. Ted White: Small parties are still not really going to have all the privileges of a larger one.

- 3 - Les petites entreprises n'auront donc pas à souscrire de "listings" pour les ventes intracommunautaires qu'elles réalisent et leurs clients n'auront pas à déclarer dans l'Etat membre de destination les achats qu'ils ont effectués auprès de ces mêmes petites entreprises d'un autre Etat membre - ces entreprises vont donc avoir un accès privilégié au marché intérieur.
- 3 - Small firms will not therefore have to make returns listing their exports to other Community countries, nor will their customers have to declare in the Member State of destination their purchases from these same small firms in another Member State, so that such firms will have preferential access to the internal market.