Vertaling van "petites compagnies s'intéressent " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai déjà dit, je pense que les petites compagnies s'intéressent de plus en plus au marché européen, mais il n'y a pas que les compagnies canadiennes qui s'intéressent à l'Europe, où les compagnies européennes s'intéressent également au Canada.
As I said before, I think there is a growing interest on the part of smaller companies in particular in the European market, not only Canadian companies in Europe but European companies in Canada.

Par ailleurs, la majorité de nos membres sont de petites compagnies, et je pense que ces petites compagnies s'intéressent de plus en plus au marché européen non seulement pour exporter, mais également pour investir et pour s'implanter.
But the majority of our members are small companies, and I think there is a growing interest in the European market on the part of those small companies with regard to exports and also to establish a place of business, an investment.

Comme l’a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 – principalement de petites compagnies, il est vrai –, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d’une façon ou d’une autre l’argent dépensé pour leurs billets s’envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.
As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies – mainly smaller companies, it is true – since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.

Il convient également de souligner l'importance du maintien d'un bon niveau de sécurité pour les compagnies d'assurance, notamment les petites compagnies d'assurance ou mutuelles fortement dépendantes de leur réassureur.
It should also be emphasised how important it is to maintain a good level of security for insurance companies, particularly small insurance companies or mutual benefit societies, which depend very much on their reinsurer.

Ce sont les petites compagnies régionales qui seront les plus touchées - et, en fait, pas seulement les petites compagnies régionales mais aussi les écoles de pilotage et les personnes possédant un petit avion, etc.
It is the small, regional airlines that will be most affected - indeed not only small, regional airlines, but aircraft training schools and people who fly their own small planes, etc.

La division de la catégorie 1 en deux parties répond à une exigence d'équité à l'égard des petites compagnies aériennes, et en particulier à l'égard des exploitants d'aéronefs qui ne bénéficient pas des moyens financiers des grandes compagnies.
Splitting category 1 in two is designed to ensure fair treatment for small air carriers and in particular for aircraft operators lacking the financial backing of large carriers.

Nous élaborons par conséquent une législation spéciale que nous essayons de faire adopter le plus rapidement possible, de sorte que de petites compagnies aériennes qui souhaitent s’introduire sur le marché grâce à des prix concurrentiels ne peuvent offrir leurs services aux usagers ; nous devons nous contenter de compagnies qui ne fournissent pas les services espérés ou, si elles le font, c'est à des prix beaucoup trop élevés.
We are, then, preparing special legislation which we are now rushing through and which will, of course, mean that smaller airlines that wish to enter the market with competitive prices will not be allowed to offer this service to us as consumers, who shall instead have to put up with airlines which do not deliver the goods and which – when they do deliver them – only do so at unduly high prices.

Dans ma circonscription, les petites entreprises ont joué un rôle central dans l'ouverture et le développement du Nord, depuis les petites compagnies aériennes qui ont ouvert la voie à l'industrie des services, laquelle leur a emboîté le pas pour appuyer la croissance d'un nombre grandissant de compagnies appartenant à des autochtones et exploitées par des autochtones, des compagnies qui assurent les services nécessaires et entraînent la croissance économique dans les communautés.
In my riding small business played a pivotal role in the opening up and the development of the north from small aviation companies that led the way, to the service industries that followed to support the growth, to an increasing number of aboriginal owned and operated companies which provide the services needed and which drive the engine of economic growth in the communities.

Cependant, cela n'implique pas que tous les petits systèmes soient des entreprises verticalement intégrées, ni que toutes les petites compagnies d'électricité verticalement intégrées fassent partie des petits systèmes.
However, this does not imply that all small systems are vertically integrated companies or that small and vertically integrated utilities qualify as small systems.

M. Serge Martel: Si vous n'avez pas de postes vacants au sein des grandes compagnies aériennes, les gens des plus petites compagnies, les pilotes des petites compagnies, ne pourront grimper les échelons.
Mr. Serge Martel: If you don't have any openings in the major companies, the people from the small companies, the pilots from the small companies, are not going to be able move up.