Vertaling van "petites communautés d'enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat des petites communautés et des régions rurales
Small Communities and Rural Areas Secretariat

enseignement sur la nutrition du tout-petit
Toddler nutrition education

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels
Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

communauté d'apprentissage en ligne [ communauté d'apprenants en ligne | communauté de l'enseignement en ligne ]
online learning community [ e-learning community ]

Instituteurs, enseignement primaire et éducateurs de la petite enfance
Primary school and early childhood teachers

programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | CESCE [Abbr.]
Committee for Higher Education in the European Community | CHEEC [Abbr.]

enseignant aux services à la petite enfance [ enseignante aux services à la petite enfance au niveau primaire ]
early childhood services teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les agences qui travaillent pour de petites communautés de l’enseignement supérieur ont plus de difficultés à trouver une crédibilité réelle au-delà de leur zone d’action.
In particular, agencies in small higher education communities face an additional challenge to achieve real credibility beyond their boundaries.

13. demande que, dans leur action, les unités d'aide et de coopération humanitaire de l'Union européenne coopèrent sans réserve et directement avec les dirigeants reconnus des églises et communautés chrétiennes et des autres minorités ethniques et religieuses ciblées et qu'elles ne les excluent ni de leurs projets d'aide, ni de la mise en œuvre pratique et de la distribution de celle-ci, afin de mieux satisfaire leurs besoins et ceux de la population en général; estime qu'un exemple de bonne pratique peut être observé à Erbil, en Iraq, où, sous la direction de Bashar Matti Warda, archevêque catholique chaldéen, les personnes déplacées à l'intérieur du pays (PDI) ont créé une communauté qui offre des équipements scolaires (de l'enseignement préscolaire à l'enseignement universitaire) et qui, un an après son arrivée, a ouvert de petits commerces et de petites entreprises qui proposent leurs services à la communauté d'accueil;
13. Requests the EU Humanitarian and Cooperation Aid units to cooperate fully in their work directly with the recognised leaders of Christian churches and communities and other targeted religious and ethnic minorities and not to exclude them from their plans or from the practical implementation and distribution of aid, with a view to better fulfilling their needs and those of the population in general; considers that an example of good practice may be observed in Erbil (Iraq), where, under the leadership of the Chaldean Catholic Archbishop Bashar Matti Warda, Internally Displaced Persons (IDPs) formed a community offering school facilities (from pre-school to university education), and after one year opened small shops and businesses servicing the host community;

Outre les unités de grande envergure et les vastes programmes technologiques de type descendant qui permettent d'atteindre la masse critique, de petites communautés d'enseignement et de recherche, centrées sur une discipline unique, peuvent aussi générer un niveau élevé de compétitivité et d'innovation lorsqu'elles travaillent en réseau et coopèrent efficacement à l'échelle d'un campus et dans le cadre d'un réseau pluridisciplinaire d'universités et d'instituts de recherche, tant dans leur ville d'origine qu'au niveau international;
Alongside large units and top-down major technology programmes providing critical mass, a small teaching and research community focused on a single discipline can also generate considerable competitiveness and innovation when it cooperates and networks effectively as part of a campus and a multidisciplinary chain of universities and research institutes in its hometown and internationally;

28. souligne l'impact extrêmement bénéfique du programme Comenius sur les enseignants ainsi que son importance pour les petites communautés, notamment dans les régions socio-économiquement défavorisées, car il favorise l'insertion et une meilleure prise de conscience de la dimension européenne de l'enseignement;
28. Emphasises the extremely beneficial impact of the Comenius programme on teachers and its importance for small communities, especially in socially and economically deprived areas, by promoting inclusion and greater awareness of the European dimension in education;

28. souligne l'impact extrêmement bénéfique du programme Comenius sur les enseignants ainsi que son importance pour les petites communautés, notamment dans les régions socio-économiquement défavorisées, car il favorise l'insertion et une meilleure prise de conscience de la dimension européenne de l'enseignement;
28. Emphasises the extremely beneficial impact of the Comenius programme on teachers and its importance for small communities, especially in socially and economically deprived areas, in that it promotes inclusion and greater awareness of the European dimension in education;

Les établissements d'enseignement des métiers traditionnels, qui survivent difficilement à l'heure actuelle, doivent être aussi appuyés de façon à sauvegarder les traditions culturelles, à créer des emplois et à préserver l'équilibre de petites communautés locales.
Establishments teaching traditional crafts, which are currently finding it hard to survive, must also be supported so that cultural traditions may be preserved, jobs created and the balance of small neighbourhood communities safeguarded.

Des centres devront être créés et pouvoir être consultés à distance dans toute la Communauté pour fournir des didacticiels et des services de formation aux petites et moyennes entreprises, aux grandes sociétés, aux réseaux d'enseignement et aux administrations publiques.
Centres should be set up and made remotely accessible across the Community in order to provide courseware and training services for SMEs, large companies, education systems, and public administrations.

Développement de l'espace rural et des communautés" est un axe qui vise à mettre en valeur les initiatives locales des petites communautés et apportera une aide en matière de formation, d'enseignement et d'activités des entreprises.
Rural and Community Development" aims to harness the local initiative of small communities and will provide support for training, education and business activities.