Vertaling van "petites augmentations d'impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmenter les impôts | lever des impôts
raise taxes

l'impôt frappe le montant de la donation augmenté de l'impôt
the tax is charged on the total of the gift and tax together

augmentation d'impôt
increase in tax | tax increase

Réduction de l'impôt sur les corporations pour les petites entreprises du Nouveau-Brunswick [ Réduction de l'impôt du Nouveau-Brunswick sur les corporations pour les petites entreprises ]
New Brunswick Small Business Corporate Tax Reduction

Réduction de l'impôt de la Nouvelle-Écosse sur les sociétés pour les nouvelles petites entreprises [ Réduction de l'impôt de la Nouvelle-Écosse pour les nouvelles petites entreprises ]
Nova Scotia Corporate Tax Reduction for New Small Businesses

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un récent rapport du Centre canadien de politiques alternatives en Colombie-Britannique, de petites augmentations d'impôt représenteraient un fardeau minimal pour les particuliers, mais pourraient constituer une importante source de revenus qui servirait au financement des services de santé et des services sociaux.
A recent report by the Canadian Centre for Policy Alternatives in B.C. illustrated that small increases in taxation would produce a minimal burden on individuals and yet provide a significant revenue stream that could be used for health and social services.

Si nous prenons le total cumulatif de toutes les petites augmentations des crédits d'impôt et des allégements fiscaux mal ciblés dans les trois, quatre ou cinq derniers budgets, cela reste inférieur aux 6 milliards de dollars de baisses d'impôt non ciblées accordées aux entreprises et explique.
It is those who are availing themselves of it who are already participating in that program. If we take the cumulative total of all the small incremented, badly targeted tax breaks of the past three, four or five budgets, they do not add up to the untargeted scattergun $6 billion corporate tax cut, explain the Order, please.

En guise d'introduction à ma question, je dirai que nous sommes en train d'analyser — ce qui sera peut-être la première analyse en profondeur — les nombreuses petites augmentations de crédits d'impôt que les conservateurs ont offertes aux Canadiens dans les deux ou trois derniers budgets.
I would say, by way of a preface to my question, that we are in the process of doing an analysis, perhaps the first in-depth analysis, of many of the tiny incremental tax credits that the Conservatives have offered Canadians over the last two or even three budget.

Au lieu de résoudre le problème posé par l’organisation et la stimulation de la production à Latgale, le gouvernement letton passe son temps à augmenter les impôts, entraînant ainsi faillite après faillite dans les petites et moyennes entreprises.
Instead of solving the issue of organisation and stimulation of production in Latgale, the Latvian government is continuously increasing taxes, which leads to widespread bankruptcy of small and medium-sized companies.

Le protocole impose une augmentation de la fiscalité afin de générer davantage de recettes publiques, mais ces impôts ne peuvent être prélevés, car les travailleurs, comme les petites entreprises, n’ont plus de revenus à ponctionner. Le gouvernement parle de réduire l’inflation tandis que, dans le même temps, il prévoit d’augmenter ses recettes par de nouveaux impôts en augmentant la TVA sur les biens de consommation et le gazole de chauffage.
On the one hand, in a bid to generate state revenue, taxes have been imposed, but they cannot be collected, because the workers have no other income, nor do small enterprises, and while talking about reducing inflation, they are planning new revenue-raising taxes by increasing VAT on high-street goods and fuel oil.

Notre analyse, en tant que groupe des Verts, c’est de se dire qu’on peut difficilement augmenter de manière importante les impôts qui sont payés par les petites entreprises, celles qui créent majoritairement des emplois.
The Group of the Greens/European Free Alliance estimates that it would be difficult to significantly raise the taxes paid by small businesses, which create the majority of jobs.

Quand la Banque royale, par exemple, donne à la caisse du Parti libéral du Canada plus de 45 000 $ par année, on comprend pourquoi, lors du dernier Budget, les banques canadiennes ont eu une petite augmentation de 150 millions de dollars d'impôt répartie sur deux ans, alors qu'elles ont réalisé près de cinq milliards de profits.
When we see that the Royal Bank, for example, pours over $45,000 each year into the chest of the Liberal Party of Canada, we understand why in the last budget Canadian banks had nothing but a small income tax increase of $150 million over two years even though they made profits of almost $5 billion.

Chaque fois que l'on reçoit une petite augmentation de 2 p. 100 ou de 4 p. 100, la cotisation au RPC monte, comme celle de l'assurance-emploi, et l'impôt fédéral augmente aussi, et cela fait disparaître la petite augmentation de 2 p. 100 ou 4 p. 100. Il nous reste moins d'argent dans les poches.
Every time we get a little 2% increase, or a 4% increase, Canada Pension goes up, unemployment insurance goes up, federal tax goes up, and it takes away that little 2% or 4% raise and makes us pay more out of our pockets.