Vertaling van "petite enrouleuse de l'érable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petite enrouleuse de l'érable
lesser maple leafroller

enrouleuse de l'érable négondo
boxelder leafroller

grande enrouleuse de l'érable négondo
larger boxelder leafroller

petite mineuse-tache de l'érable
lesser maple leafblotch miner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) si la barrette de Dieppe, la barrette de Hong Kong ou la barrette du Bomber Command lui a aussi été décernée, une petite feuille d’érable en argent pour chaque barrette supplémentaire est portée avec celle correspondant à la barrette du service outre-mer de façon à indiquer le nombre total de barrettes décernées, ces feuilles d’érables étant espacées également sur le ruban.
(b) the wearer has also been awarded any of the bars for Dieppe, Hong Kong or Bomber Command, a small silver maple leaf for each of those additional bars shall be worn along with the maple leaf provided with the bar for overseas service so as to indicate the total number of bars awarded and those maple leaves shall be evenly spaced on the ribbon.

a) si la barrette du service outre-mer lui a été décernée, une petite feuille d'érable en argent doit être attachée au centre du ruban;
(a) the wearer has been awarded the bar for overseas service, a small silver maple leaf shall be attached to the centre of the ribbon; and

Il y a l'illustration, peut-être la plus comique de cela—malheureusement comique—du dossier des bourses du millénaire, où le gouvernement fédéral a tout fait pour que la petite feuille d'érable puisse paraître sur les chèques.
The most amusing illustration of that perhaps was the millennium scholarships, in which the federal government did everything possible to ensure a little maple leaf appeared on the cheques.

Notre collègue, le député de Timmins Baie James, a déclenché tout un débat à la Chambre la semaine dernière en soulevant la question de la petite feuille d'érable canadienne sur une épinglette.
The issue that flared up just last week raised by our member for Timmins—James Bay stunned the House in regard to the little Canadian Maple Leaf on a pin.

Il confie 2,5 milliards de dollars à une fondation du secteur privé pour distribuer des bourses avec des petites feuilles d'érable sur les chèques et la signature de Jean Chrétien, je suppose, au bas de la lettre.
It has given a $2.5 billion budget to a private sector foundation responsible for distributing scholarship cheques, with a little maple leaf in the corner and the Prime Minister's signature at the bottom I guess.