Traduction de «petit peu d'expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graduellement PETIT à PETIT peu à peu
gradually

petit feu | petit sinistre | feu peu important | feu de faible importance | feu de petite importance
minor fire | fire of small size | flick

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

boîte d’expériences chimiques | boîte de petit chimiste
chemistry set

petite passe [ ordre peu important ]
short-order run

petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]
shallow water [ shallow waters | shallows ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir un petit peu en arrière, durant la campagne électorale de 1993, qui a été ma première expérience en tant que candidat, la loi prévoyait une limite quant aux dépenses de publicité faite par des tiers.
Going back a little, during the 1993 election campaign, which was my first experience in running as a candidate, the law was such that there was a limit under the law on third party advertising expenditures.

M. Dessureault : J'ai envie de réagir un petit peu sur les nouvelles expériences de production.
Mr. Dessureault: I would like to comment briefly on new productions.

Selon la Commission, l'expérience a montré que ces substances ne posent pas de problème majeur quant à la qualité des produits d'élevage car le conditionnement (en petites quantités) et le prix de ces médicaments rend peu rentable et donc improbable leur détournement à des fins illicites.
As the Commission points out experience with such category of substances do not form a major problem for the quality of the products of farm animals because the presentation (in very small packages ) and the price for such medicines is such as to make illegal use unlikely and very unattractive .

J'ai été un petit peu sidéré d'entendre le député de Niagara Falls parler de ce qu'on devrait faire avec un excédent, étant donné l'expérience qu'il a vécue il y a quelques années.
I was a little shocked to hear the hon. member for Niagara Falls talk about what to do with a surplus, given the experience that he lived some years ago.

Je suis moi-même devenue membre de la commission des pétitions il y a un peu plus d'un an et pendant cette période, j'ai acquis une expérience de premier plan dans le travail très précieux que réalise la commission.
I myself became a member of the Committee on Petitions just over one year ago and during that time I have had first-hand experience of the very valuable work that is done by the committee.

Bien entendu, étant donné nos ressources actuelles, il est difficile de suivre chaque cas et je voudrais certainement faire plus pour nos exportateurs, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, qui ont souvent peu d’expérience dans ce domaine.
Of course it is difficult to follow each and every case with our current resources and I would certainly like to do more for our exporters, in particular small and medium-sized companies, which often have little experience in this area.

Il faut plutôt s'étonner de la passivité avec laquelle de nombreux gouvernements de l'Union européenne ont assisté à l'expérience américaine de l'utilisation des technologies nouvelles, comme facteur de croissance économique et de création d'emploi, et du peu de choses faites pour soutenir surtout la multitude de petites et moyennes entreprises qui ont connu des difficultés à s'adapter à la nouvelle réalité et à bénéficier des technologies de l'information.
It is even worth pointing out that it is hard to understand why many governments in the EU have remained so passive in the face of America’s experience, which has been to make use of new technologies as a factor for economic growth and job creation. It is also hard to understand why these governments have done so little in particular to support the many small and medium-sized enterprises that have experienced difficulties in adapting to the new state of affairs and in taking advantage of information technology.

Le sénateur Mitchell : J'aimerais revenir un petit peu en arrière pour dire que d'après mon expérience, comme je l'ai indiqué au témoin précédent, les militaires ne connaissent pas bien la résolution 1325.
Senator Mitchell: I want to step back one step to say that my experience, as I stated to the earlier witness, has been that the military is not aware of Resolution 1325.

Je voulais vous parler un petit peu de l'expérience que nous avons du programme de prêts aux petites et moyennes entreprises, mais je pourrais peut-être vous entretenir des répercussions de ce projet sur notre collectivité.
I wanted to comment just a little bit on the interaction we had with the small business loans program, but maybe I could talk about the impact this project has had on our community.