Vertaling van "petit nombre d'adhérents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

câble avec un petit nombre de fibres [ câble avec un nombre de fibres peu élévé ]
small fibre count cable [ small-fiber count cable | small fiber count cable ]

nombre d'adhérents
number of plan members

loi des petits nombres
law of small numbers

petit lot à grand nombre de variables
small batch of a large number of variants

spectre de l'image aux petits nombres d'ondes
image spectrum at low wave numbers

dispersion en direction aux petits nombres d'ondes
direction spread at low wave numbers

dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes
wavelength spread at low wave numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Swift : Nous avons un grand nombre d'adhérents mais un nombre relativement petit d'acteurs, non seulement dans le secteur des cartes de crédit mais aussi dans le secteur bancaire canadien.
Ms. Swift: We have a large membership but we have a relatively small number of players, not simply in the credit card industry but also in the banking industry in general in Canada.

Trois seulement des dix provinces du Canada y ont adhéré et, avec une aussi petite assiette fiscale et un aussi petit nombre de participants, les inconvénients de l'harmonisation prendront le pas sur ses avantages.
The deal involves only three of the ten provinces in Canada and, with such a small tax base and a small number of people participating, the benefits from harmonization will be outweighed by many negatives.

Un témoin du parti des droits des animaux nous a indiqué que, même s'il ne touche de contribution que d'un petit nombre d'adhérents, tous ces gens-là peuvent être assez importants en fin de compte, parce que les militants croient dans ce que fait le parti.
A witness from the animal rights party said they might have contributions from only a few people, but those contributions might be fairly large because their supporters believe in what the party is doing.

7. relève le nombre de pétitions pour lesquelles aucune solution ne peut être apportée au titre du droit dérivé de l'Union ou des normes du traité directement applicables, mais qui reflètent néanmoins des violations des principes dont le respect est exigé pour adhérer à l'Union, qui correspondent aux valeurs visées à l'article 2 du traité UE, l'article 7 dudit traité réglementant les procédures visant à faire respecter ces valeurs;
7. Notes the number of petitions for which no solution can be provided under EU secondary legislation or directly applicable treaty norms, but which nevertheless indicate violations of the principles required for entering the Union that correspond to the values laid down in Article 2 TEU, with Article 7 TEU regulating the procedures for upholding these values;

12. relève le nombre de pétitions pour lesquelles aucune solution ne peut être apportée au titre du droit dérivé de l'Union ou des normes du traité directement applicables, mais qui reflètent néanmoins des violations des principes dont le respect est exigé pour adhérer à l'Union, qui correspondent aux valeurs visées à l'article 2 du traité UE, l'article 7 dudit traité réglementant les procédures visant à faire respecter ces valeurs;
12. Notes the number of petitions for which no solution can be provided under EU secondary legislation or directly applicable treaty norms, but which nevertheless indicate violations of the principles required for entering the Union that correspond to the values laid down in Article 2 TEU, with Article 7 TEU regulating the procedures for upholding these values;

Il adhère à la vision straussienne du monde et croit qu'un petit nombre de personnes sont destinées à gouverner.
He is an acolyte of the Straussian view of the world and believes that a small group of people are destined to rule.

C. considérant que dans un petit nombre de domaines, les progrès ne sont pas tout à fait satisfaisants, et que la Bulgarie et la Roumanie doivent sans délai faire le nécessaire pour combler ces lacunes afin d'adhérer à l'Union le 1janvier 2007,
C. whereas progress in a limited number of areas has still not been completely satisfactory, and whereas Bulgaria and Romania must take immediate steps to make good these shortcomings in order to join the Union on 1 January 2007,

C. considérant que dans un petit nombre de domaines, les progrès ne sont pas tout à fait satisfaisants, et que la Bulgarie et la Roumanie doivent sans délai faire le nécessaire pour combler ces lacunes afin d'adhérer à l'Union le 1 janvier 2007,
C. whereas progress in a limited number of areas has still not been completely satisfactory, and whereas Bulgaria and Romania must take immediate steps to make good these shortcomings in order to join the Union on 1 January 2007,

Bon nombre de sociétés de la "sphère de sécurité" feront contrôler leur conformité annuellement par un organisme indépendant, mais cela n'est pas obligatoire, afin de ne pas dissuader les petites et moyennes entreprises d'adhérer.
Many companies in the "safe harbor" will have their compliance checked annually by an independent body, but this is not obligatory, in order not to discourage small and medium-sized enterprises from signing up.