Traduction de «petit nombre d'acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

câble avec un petit nombre de fibres [ câble avec un nombre de fibres peu élévé ]
small fibre count cable [ small-fiber count cable | small fiber count cable ]

petit lot à grand nombre de variables
small batch of a large number of variants

loi des petits nombres
law of small numbers

spectre de l'image aux petits nombres d'ondes
image spectrum at low wave numbers

le plus petit nombre
all-time low

dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes
wavelength spread at low wave numbers

dispersion en direction aux petits nombres d'ondes
direction spread at low wave numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La règle du nouvel arrivant, qui, à l’évidence, n’a pas été comprise par un nombre suffisant d’acteurs, semble avoir eu un impact limité sur la concurrence dans les aéroports de la Communauté ainsi que sur l’utilisation optimale des capacités limitées des aéroports, créant une présence négligeable dans les aéroports saturés, ce qui conduit à une série de petites activités qui n’amènent pas une concurrence effective sur le marché.
The new entrant rule seems to have had only a limited effect on competition at Community airports and on the best use of scarce airport capacity as some evidence suggests that the rule seems not to be widely understood and can therefore result in creating a negligible presence at congested airports, leading to a range of small operations that do not provide effective competition in the market place.

Il n'existe toutefois qu'un petit nombre d'acteurs indépendants sur ce marché et il n'y a pas d'interconnexions avec le réseau européen de gazoducs.
However, there are few independent players in the market and there is no interconnection with the Western European gas network.

Bayer, premier semencier de colza au niveau mondial, compte parmi le petit nombre d'acteurs capables de mener une concurrence intense sur ce marché.
Bayer, with the highest market share in oilseed rape seeds at global level, is one of the few players with the means to compete intensively in this market.

Mme Swift : Nous avons un grand nombre d'adhérents mais un nombre relativement petit d'acteurs, non seulement dans le secteur des cartes de crédit mais aussi dans le secteur bancaire canadien.
Ms. Swift: We have a large membership but we have a relatively small number of players, not simply in the credit card industry but also in the banking industry in general in Canada.

Le nombre de bureaux d’enregistrement accrédités a légèrement diminué au cours des deux dernières années (751 à la fin du premier trimestre de 2015), car les comptes de ces bureaux ont continué d’être consolidés, et beaucoup de grands acteurs européens et mondiaux ont racheté de plus petits bureaux d’enregistrement.
The number of accredited registrars has dropped slightly in the last two years – there were 751 at the end of Q1 2015 – as registrar accounts continued to be consolidated, and many big European and worldwide players purchased several smaller registrars.

2. rappelle également que les programmes Erasmus+ et Europe créative ont vocation à s'ouvrir à des projets à plus petite échelle, essentiels pour la créativité, la mobilité et l'innovation en Europe; estime qu'il convient désormais d'accorder une attention particulière aux petits projets menés dans les écoles et qui relèvent de l'action clé n° 2 d'Erasmus+, le nombre de petits projets sélectionnés dans ce domaine ayant connu une baisse constante, ce qui contredit entièrement les objectifs de l'Union concernant le développement de la formation et de la mobilité à l'école; estime en outre qu'il convient de mettre véritablement l'accent sur les petits projets menés dans le cadre du programme Europe créative, étant donné qu'ils sont au cœur de la spécificité européenne en ce qu'ils permettent aux artistes et aux acteurs culturels de se rencontrer et de constituer des laboratoires d'idées, de pratiques et d'innovation;
2. Recalls also that Erasmus+ and Creative Europe should to open up to smaller-scale projects that are key to creativity, mobility and innovation in Europe; considers that smaller projects in Erasmus+ under key 2 actions in schools should be especially targeted from now on, as there has been a constant decline in the number of smaller projects selected in this area and this is in direct contradiction with the goals of the Union in terms of developing education and mobility at schools; considers, furthermore, that due emphasis should be placed on smaller projects in Creative Europe, as they are key to a very distinctive European characteristic, enabling artists and cultural workers to meet and develop laboratories of ideas, practices and innovation;

En outre, l’entité issue de la concentration resterait soumise à la concurrence exercée par deux sociétés de poids (ADM et Cargill) ainsi que par un nombre suffisamment élevé d’acteurs de plus petite taille.
The merged entity would also continue to face competition from two strong competitors (ADM and Cargill) as well as from a sufficiently large number of smaller players.

Il serait en effet très difficile d'administrer une approche semblable, compte tenu du grand nombre d'acteurs que l'on trouve dans les autres secteurs de l'économie et du fait qu'un bon nombre d'entre eux sont des petites et moyennes entreprises.
It would be very difficult toadminister a similar kind of approach, given the huge number of players in the remaining sectors of the economy and the fact that many of them are small to medium-sized businesses as well.

La Commission est toutefois parvenue à la conclusion qu'une pression concurrentielle serait exercée sur l'entité issue de l'opération par les autres entreprises présentes sur le marché, à savoir le leader actuel, la Sodexho, quelques autres acteurs de calibre international et un grand nombre de petites sociétés actives à un niveau local ou régional.
However, the Commission concluded that the merged entity will face competitive pressure from other companies in the market, including current market leader Sodexho and several other established international players as well as many smaller companies that compete on a local/regional level.

C'est la vision qui est adoptée. Bon nombre diraient qu'un quatrième grand acteur est préférable à une dizaine de petits acteurs qui occupent de petites parts de marché, mais qui ne peuvent pas concurrencer les grandes entreprises, surtout compte tenu des investissements nécessaires.
That is the vision, and I think many would make the argument that a strong, single, fourth player is better than half a dozen small players that can nibble at the marketplace but cannot really take on the larger players head-on, especially given some of the capital investments that are needed.