Traduction de «peter stoffer j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer: J'aimerais donner un préavis, le préavis de 48 heures dont nous avons convenu.
Mr. Peter Stoffer: I'd like to give advance notice, the 48-hour notice we agreed to.

M. Peter Stoffer: J'aimerais me faire une idée plus précise.
Mr. Peter Stoffer: I'm trying to narrow it down.

M. Peter Stoffer: J'aimerais proposer M. Howard Hilstrom.
Mr. Peter Stoffer: I'd like to nominate Howard Hilstrom.

M. Peter Stoffer: J'aimerais savoir si vous ne voudriez pas obtenir ces preuves avant d'octroyer un permis—qui, je sais, relève surtout des provinces—autorisant l'agrandissement d'une pisciculture ou la construction d'une pisciculture dans une région où vous n'avez pas ces preuves.
Mr. Peter Stoffer: My question is, wouldn't you want to do that before granting any licences, which I know is mostly a provincial matter, allowing the authorization of further expansion of finfish farms or new sites in areas where you don't have the evidence?

M. Peter Stoffer: J'aimerais savoir aussi s'il y a eu des discussions à ce sujet avec la représentante des affaires autochtones de la province avant cet arrêt.
Mr. Peter Stoffer: I guess my other question would be whether there were any discussions with the woman from aboriginal affairs who was representing the province in that regard prior to this.

J’aimerais pouvoir dire qu’ils n’y arriveront pas, mais, en Irlande du Nord, il semble malheureusement que la violence paie. À tel point qu’à l’heure actuelle, trois ministres de notre gouvernement ont été reconnus coupables d’actes terroristes au nom de l’IRA et que McGuinness, notre Premier ministre conjoint, est une personne qui, selon les dires de Peter Robinson au moment où il s’opposait à la présence de terroristes au sein du gouvernement, aurait personnellement abattu 12 soldats au moins.
I wish I could say that they will not succeed but, sadly, in Northern Ireland it seems that violence does pay – so much so that today we have three convicted IRA terrorists as government ministers, and our joint first minister McGuinness is someone who Peter Robinson – at a time when he opposed terrorists in government – said had personally murdered at least 12 soldiers.

- (DE) Monsieur le Président, j’aimerais remercier Peter Skinner pour le travail qu’il a réalisé, ayant moi même été responsable de la directive Solvabilité I. En toute logique, je suis ravi que ce rapport nous soit maintenant présenté.
– (DE) Mr President, I would like to thank Peter Skinner for the work he has done, especially as the person responsible for Solvency I. The logical consequence is of course that I am pleased we now have this report.

J'aimerais cependant demander à M. Jens-Peter Bonde - ce grand défenseur de la transparence - si les 100.000 couronnes danoises qu'il a obtenues pour sa campagne ont été versées par des opposants ou par ses anciens camarades du comité central ou de l'Allemagne de l'Est.
However, now that Mr Bonde is advocating openness so much, we should like to know whether the DKK 100 000 that he obtained for the campaign came from opponents or from his former comrades on the central committee or in East Germany.