Vertaling van "peter smith j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Peter Smith: J'aimerais tout simplement dire qu'en ce qui concerne le secteur aérospatial, l'une des plus grosses entraves à notre croissance est la pénurie de travailleurs compétents et chevronnés.
Mr. Peter Smith: I simply wanted to indicate that from the aerospace sector's perspective, one of the biggest impediments to our growth is the availability of experienced, skilled labour.

M. Peter Smith: J'aimerais ajouter quelque chose aux commentaires de mon collègue au sujet du fait d'être branché et de l'importance de l'Internet, et dire à M. Kenny que l'une de nos principales préoccupations dans l'industrie aérospatiale c'est le sort des petites et moyennes entreprises, qui sont trop souvent ignorées.
Mr. Peter Smith: I'd like to add to my colleague's views on the connectedness and the importance of the Internet, and inform Mr. Kenney that one of our biggest concerns in the aerospace industry is the plight of the small and medium-sized enterprises, often the disbelief that we're in this world.

M. Peter Smith: J'aimerais utiliser l'exemple de l'industrie aérospatiale pour donner une idée chiffrée du problème et de l'opportunité d'adopter une approche équilibrée.
Mr. Peter Smith: Just to put some figures on this, perhaps, to try to reinforce the appropriateness of a balanced approach to addressing this issue, I will use the aerospace industry as an example.

J’aimerais pouvoir dire qu’ils n’y arriveront pas, mais, en Irlande du Nord, il semble malheureusement que la violence paie. À tel point qu’à l’heure actuelle, trois ministres de notre gouvernement ont été reconnus coupables d’actes terroristes au nom de l’IRA et que McGuinness, notre Premier ministre conjoint, est une personne qui, selon les dires de Peter Robinson au moment où il s’opposait à la présence de terroristes au sein du gouvernement, aurait personnellement abattu 12 soldats au moins.
I wish I could say that they will not succeed but, sadly, in Northern Ireland it seems that violence does pay – so much so that today we have three convicted IRA terrorists as government ministers, and our joint first minister McGuinness is someone who Peter Robinson – at a time when he opposed terrorists in government – said had personally murdered at least 12 soldiers.

- (DE) Monsieur le Président, j’aimerais remercier Peter Skinner pour le travail qu’il a réalisé, ayant moi même été responsable de la directive Solvabilité I. En toute logique, je suis ravi que ce rapport nous soit maintenant présenté.
– (DE) Mr President, I would like to thank Peter Skinner for the work he has done, especially as the person responsible for Solvency I. The logical consequence is of course that I am pleased we now have this report.

J'aimerais cependant demander à M. Jens-Peter Bonde - ce grand défenseur de la transparence - si les 100.000 couronnes danoises qu'il a obtenues pour sa campagne ont été versées par des opposants ou par ses anciens camarades du comité central ou de l'Allemagne de l'Est.
However, now that Mr Bonde is advocating openness so much, we should like to know whether the DKK 100 000 that he obtained for the campaign came from opponents or from his former comrades on the central committee or in East Germany.

M. Peter Smith: J'aimerais ajouter quelque chose, si vous me le permettez.
Mr. Peter Smith: I would like to add to that, if I might, as well.

M. Peter Smith: J'aimerais seulement appuyer les observations de mon collègue, M. Ouimet, selon lesquelles nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour demander une opération de sauvetage.
Mr. Peter Smith: I would just like to reinforce the comments made by my colleague Mr. Ouimet, that we are not here today to request any bailouts.