Vertaling van "pesetas espagnoles s'oppose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peseta espagnole | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]
Spanish peseta | Pta [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immédiatement après cette déclaration, il semble que la lire italienne et la peseta espagnole aient considérablement chuté.
Immediately after that statement, apparently the currencies of Italy and Spain, the lira and the peseta, took a dive.

La livre sterling, la lire italienne et la peseta espagnole ont été dévaluées.
The pound sterling, the Italian lira and the Spanish peseta were devalued.

E. considérant que la combustion de carburants fossiles est la première cause du changement climatique et que, bien qu'il ait été démontré qu'il est possible d'exploiter des énergies alternatives propres, les gouvernements argentin et espagnol s'opposent sur une source d'énergie obsolète, onéreuse et polluante;
E. whereas the burning of fossil fuels is the major cause of climate change and despite the demonstrated feasibility of clean energy alternatives, Argentine and Spanish governments are in a dispute for an obsolete, expensive and polluting energy resource;

Dans le cas de l'Espagne, le gouvernement espagnol s'oppose catégoriquement à cette possibilité, alors qu'il l'admet pour le Portugal.
In the case of Spain, there is complete opposition from the Spanish to this possibility, but it is, however, accepted for Portugal.

La Commission sait-elle que la police de la route française arrête et pénalise (amendes de 25 000 pesetas) les automobilistes espagnols qui circulent sur le territoire français et qui n'ont pas remplacé leur immatriculation espagnole par le nouveau modèle européen, adopté il y a quelques mois en Espagne ?
Is the Commission aware that the French traffic police are stopping and imposing fines of Ptas 25 000 on Spanish motorists driving in France who have not exchanged their Spanish licence plates for the new European model which was adopted several months ago in Spain?

À quel calcul le gouvernement espagnol a-t-il recours dans cette affaire pour parvenir au chiffre de 1 300 000 millions de pesetas en tant que coûts de transition vers la concurrence à supporter par les compagnies espagnoles d'électricité?
What calculations have led the Spanish Government to quote a figure of 1,300,000 million pesetas as the cost to Spanish electricity companies of moving to a competitive market?

À l'inverse, le gouvernement espagnol évalue ce coût à 1 300 000 millions de pesetas, que les consommateurs espagnols acquittent déjà mensuellement avec leur quittance de consommation d'électricité, sans qu'on leur eût expliqué comment on est parvenu à ce chiffre.
On the other hand the Spanish Government has calculated the costs to be 1,300,000 million pesetas, an amount which Spanish consumers are paying off in monthly instalments with each electricity bill, although there has been no explanation as to how such a figure was arrived at.

Les pressions constantes exercées sur un certain nombre d'autres devises, notamment le franc français, la couronne danoise, la peseta espagnole et l'escudo portugais, ont entraîné un élargissement de la marge de fluctuation des taux de change, qui est passé de ±2 1/4 p. 100 à ±15 p. 100, en août 1993.
Continued pressure on a number of other currencies, including the French franc, the Danish krone, the Spanish peseta, and the Portuguese escudo, resulted in the exchange rate band being widened from ±2¼% to ±15% in August 1993.

L'euro remplace les francs français, belge et luxembourgeois, les marks allemand et finlandais, la lire italienne, le shilling autrichien, la livre irlandaise, le florin néerlandais, la peseta espagnole et l'escudo portugais.
The Euro replaces the French, Belgian and Luxembourg franc, the German mark, the Finnish markka, the Italian lira, the Austrian schilling, the Irish pound, the Dutch florin, the Spanish peseta and the Portuguese escudo.

Il en va de même pour la peseta espagnole dont le taux par rapport à l'Ecu révélait, à la mi-septembre, une hausse par rapport au taux correspondant de la mi-août.
The same applies to the Spanish peseta whose mid-September rate vis-à-vis the ECU indicates an appreciation compared to the corresponding rate of mid- August.