Traduction de «perçoit pas d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

fonds de placement qui ne perçoit pratiquement pas de commissions sur les parts
no load money market fund

à l'examen : l'œil droit ne perçoit que la lumière
O/E-R-eye perceives light only

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission qui perçoit environ 10 % des montants a utilisé cet argent principalement pour compléter les programmes Hercule.
The Commission who gets around 10% of the sums has used this money mainly to top up the Hercule programmes.

"(1) L'acte de l'employé public qui, directement ou indirectement, demande ou perçoit de l'argent ou d'autres avantages qui ne lui sont pas dus ou qu'il ne refuse pas, afin d'accomplir, de ne pas accomplir ou de retarder l'accomplissement d'un acte lié à sa mission de service, ou d'agir à l'encontre de ses obligations, est passible de trois à douze ans de prison et de l'interdiction de certains droits (2) L'acte cité au paragraphe 1, s'il est commis par un employé public ayant des responsabilités de contrôle, est passible de trois à quinze ans de prison et de l'interdiction de certains droits".
(1) An act of a public official who, directly or indirectly, requests or receives money or other benefits that are not due to him, or does not reject them, in order to perform, fail to perform or delay the completion of an act relating to his duties, or in order to act against those duties, shall be punished by 3-12 years of imprisonment and the loss of certain rights (2) The act referred to in paragraph 1, if committed by a public official having a supervisory role, shall be punished by 3-15 years of imprisonment and the loss of certain rights.

Aucun gouvernement ne peut se permettre longtemps de dépenser plus d’argent qu’il n’en perçoit par l’intermédiaire des recettes fiscales.
No government can long afford to spend more money than it collects in tax revenues.

Il perçoit l'argent qui est versé par les contribuables ordinaires et ne leur redonne rien lorsqu'ils ont besoin d'aide dans une situation de crise, comme c'est le cas des collectivités agricoles en Saskatchewan, où l'on a compté 49 ventes par jour en mars.
They are collecting money that ordinary taxpayers are paying and not giving it back to them when they need it in a crisis situation, like the farm communities in Saskatchewan. There were 49 sales every day of the month in March.

Toutefois, dans la mesure où l’Irlande perçoit une taxe d’immatriculation, il s’agit d’une taxe draconienne qui n’a d’autre motif que de faire casquer les propriétaires de voitures irlandais - beaucoup d’argent de citoyens qui, pour la plupart, ne disposent pas d’un système de transports publics qui leur permettrait de s’en sortir sans voiture.
However, as Ireland levies VRT, it is a draconian tax that has no rationale except to bleed Irish car owners of money – a lot of money from citizens who, for the most part, do not have a public transport system that will allow them to manage without a car.

On perçoit l'argent des contribuables du pays et on le dépense supposément pour des services qui bénéficieront à ces mêmes contribuables qui ont versé l'argent au départ.
They collect money from the taxpayers of the country and spend money supposedly on services to benefit those same taxpayers who pay the money in the first place.

Si le gouvernement perçoit cet argent et ne donne rien en retour, que feront-ils?
If the government takes the money and give no benefit for it, what will they do?

Essentiellement, au lieu de redonner de l'argent à la population en levant moins d'impôt, le gouvernement préfère percevoir et redonner, de sorte qu'on peut se demander pourquoi il perçoit l'argent au départ.
Instead of essentially giving money back to the people by not collecting it, the government collects it and then wants to give it back, making one wonder why it took the money in the first place.

Le ministère perçoit l'argent, prépare l'accord de subvention et met l'argent dans un compte en banque; à partir de ce moment-là, nous en sommes responsables.
The department collects that money and then they put it together with a grant agreement letter, and in effect put it into a bank account, and from there, we are responsible.