Vertaling van "perçoit déjà d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces
survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right

Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission ne considère-t-elle pas qu’en accordant une autorisation à une province, elle s’expose à un afflux de demandes d’assouplissement des règles dans d’autres provinces (dont on perçoit déjà des signes)?
Does it not consider that granting the authorisation to one province will lead to a torrent of requests for the rules to be relaxed in other provinces (of which there are already indications)?

La Commission ne considère-t-elle pas qu’en accordant une autorisation à une province, elle s’expose à un afflux de demandes d'assouplissement des règles dans d'autres provinces (dont on perçoit déjà des signes) ?
Does it not consider that granting the authorisation to one province will lead to a torrent of requests for the rules to be relaxed in other provinces (of which there are already indications)?

Le caractère distinct des Québécois et Québécoises est déjà reconnu de plusieurs façons dans les institutions canadiennes, entre autres: le Québec est maître d'oeuvre de son système d'éducation; il a son propre Code civil, ce qui rend son système juridique unique en Amérique du Nord; il a sa propre Charte des droits et libertés; il perçoit ses propres impôts; il sélectionne ses immigrants et possède ses propres programmes d'intégration des immigrants; il est présent sur la scène internationale.
Quebeckers' distinct character is already recognized in several ways in Canadian institutions. For example, Quebec controls its own education system; it has its own Civil Code, which makes its legal system unique in North America; it has its own charter of rights and freedoms; it collects its own income taxes; it selects its immigrants and has its own immigrant integration programs; and it has a presence on the international stage.

Les recettes vont en fait augmenter, car le gouvernement perçoit déjà d'autres taxes dans ces aéroports, et en rayant ces petits aéroports qui vont souffrir ou même disparaître du fait de cette loi, vous allez pouvoir continuer à percevoir l'autre taxe fédérale.
The revenue is actually going to increase, because the government is already collecting taxes from these airports, and by deleting these small airports, which are going to suffer or even die under this legislation, you're going to actually be able to keep on collecting the other federal tax.

L'un d'entre eux retire déjà une pension de la fonction publique fédérale et un autre perçoit des prestations de pension d'un régime provincial, en plus de leur salaire du gouvernement fédéral.
One is already collecting a federal public service pension and another is collecting a provincial pension as well as their federal salaries.

Parcs Canada a engagé un consultant indépendant qui devait lui recommander la meilleure façon de pouvoir profiter de la fiscalité foncière en plus de percevoir les loyers que Parcs Canada perçoit déjà ainsi que tous les autres frais d'utilisation que l'Agence impose déjà en ce qui concerne les services publics, l'enlèvement des ordures et ainsi de suite.
Parks Canada commissioned an independent consultant to recommend how they could best get in the device of property taxation, in addition to the rental fees they collect and all the other user fees for utilities, garbage, and so on.