Vertaling van "perturbant encore davantage " (Frans → Engels) :

Pourquoi le gouvernement laisse-t-il la Société canadienne des postes pousser des milliers de PME à la faillite, augmenter les profits déjà excessifs des grandes banques et perturber encore davantage les services postaux au Canada?
Why is the government allowing Canada Post to force thousands of small businesses into foreclosure, increase the already excessive profits of the big banks and further disrupt postal service in Canada?

De plus, certains États membres ont pris des mesures de relance qui perturbent encore davantage la concurrence.
What is more, a number of Member States have introduced incentives which are further distorting competition.

Au cours de la deuxième année (1999-2000), en dépit du fait que leurs autorités étaient seules responsables du dépassement, ils ont arbitrairement réduit le contingent d'un montant semble-t-il équivalent au dépassement, perturbant encore davantage les relations entre acheteurs et vendeurs de gluten de froment européen.
In the second year (1999-2000), notwithstanding that responsibility for the overshoot lay squarely with their own authorities, the US arbitrarily cut the quota by the apparent amount of the overshoot, further disturbing relations between buyer and seller trading in EU product.

Environ 13. 000 personnes déplacées par le conflit que connaît cette région en proie à des troubles ont été touchées par des inondations catastrophiques qui ont perturbé davantage encore leur existence l'année dernière.
Some 13,000 people displaced by conflict in this troubled region were affected by catastrophic flooding which disrupted their lives still further last year.

Le gouvernement fédéral doit promulguer sans délai une loi déclarant que la manutention des grains constitue un service essentiel afin de prévenir toute autre perturbation qui compromettrait encore davantage l'économie de l'Ouest canadien.
The federal government must immediately enact legislation that would declare grain handling an essential service to prevent any further disruptions that would compromise our western economy.