Vertaling van "pertes d'énergie lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

spectroscopie de perte d'énergie des électrons | spectroscopie de perte d'énergie d'électrons | spectroscopie EELS | spectrométrie de perte d'énergie des électrons | spectrométrie de perte d'énergie d'électrons | spectrométrie EELS
electron energy-loss spectroscopy | EELS | electron energy-loss spectrometry

perte par changement de forme d'énergie | perte par transformation de l'énergie
energy conversion loss

perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)
average energy expended in a gas per ion pair formed | mean energy expended in a gas per ion pair formed

affaiblissement en espace libre | perte d'énergie en espaca libre | perte en espace libre
free space loss | free-space attenuation

temps de perte de l'énergie [ temps de vie de l'énergie ]
energy-loss time [ energy loss time | energy-replacement time | energy replacement time ]

perte moyenne d'énergie par paire d'ions
mean energy loss per ion pair

coefficient de pertes d'énergie globales d'un capteur
collector overall energy loss coefficient

perte d'énergie due à l'émission par raies
energy lost by line radiation

perte d'énergie par cycle [ énergie d'amortissement unitaire ]
energy loss [ unit damping energy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut paraître contradictoire mais, lorsqu'on réglemente l'efficience énergétique, on a tendance à se concentrer exclusivement sur un facteur, comme les pertes d'énergie, à l'exclusion de tous les autres.
This may sound counter-intuitive initially, but when regulators go to regulate energy efficiency, they tend to focus on one element, such as heat loss in a house, and they focus on that exclusively.

Donc, la deuxième remarque que je tenais vraiment à faire est qu'il est très important—et c'est peut-être là un point de vue différent de ceux que vous avez déjà entendus—d'adopter une approche globale lorsqu'on envisage des mesures quelconques, ou de les envisager dans le contexte du cycle de vie, si vous voulez, pour veiller à ce que les gains d'énergie réalisés dans un domaine ne soient pas annulés par des pertes dans un autre.
So the second point I really wanted to make to you today is that we think it's really important—and this may be a different perspective than some of the other ones you've heard—that when you and government are looking at whatever measures, you should take into effect a more holistic approach, or a life cycle approach if you will, so as to ensure that savings in one energy area are not offset by a loss in another energy area.

L'utilisation d'insecticide dans le traitement des semences réduit les dommages aux graines et aux plantules et garantit un meilleur rendement ainsi qu'une réduction de l'utilisation de l'énergie pour d'autres interventions contre les ravageurs, parce qu'on peut prévenir la perte des semences lorsqu'elles sont arrosées avec un insecticide, particulièrement dans le cas du canola.
Treating seeds with insecticides reduces damage to seeds and to seedlings and guarantees a better yield as well as a reduction in energy use for other measures taken against pests, because we can prevent the loss of seeds, particularly canola, when they are sprayed with an insecticide.

Lorsqu'il fixe les sommes visées aux paragraphes (1) ou (2), l'Office national de l'énergie n'a pas à tenir compte de la perte éventuelle de la valeur de non-usage liée aux ressources publiques.si des déversements .ou écoulements autorisés.se produisent.
When the National Energy Board determines an amount under subsection (1) or (2), the Board is not required to consider any potential loss of non-use value relating to a public resource that is affected by a spill or the authorized discharge.

16. relève que lorsqu'elle est consommée instantanément et localement, l'énergie produite par les microgénérateurs permet d'éviter les flux d'énergie et les pertes qu'ils provoquent dans le réseau tout en augmentant le sentiment des "prosommateurs" d'être partie prenante; demande dès lors à la Commission et aux États membres de définir des mécanismes spécifiques pour encourager l'autosuffisance parallèlement à une réduction globale de la consommation;
16. Notes that the energy produced by microgenerators, when instantaneously and locally consumed, helps prevent energy flows and related losses in the system and increases prosumers’ sense of ownership; calls, therefore, on the Commission and the Member States to develop specific mechanisms in order to encourage self-sufficiency, in conjunction with an overall reduction in consumption;

Si nous pouvions réglementer les produits électroniques de consommation en fonction de leurs pertes d'énergie lorsqu'ils sont mis en veille, nous participerions à un programme international important, un programme placé sous la direction de l'Agence internationale de l'énergie et du G8, ayant pour objet de surveiller la consommation d'énergie pendant que nos appareils sont éteints, qui peut atteindre 25 watts.
If we can regulate consumer electronics according to their standby power losses, we will be part of an important international program, i.e., IEA-led and G-8 program, to monitor energy use when our pieces of equipment are off—which can actually use as much as 25 watts when not on.

5. Chaque gestionnaire de réseau de distribution se procure l'énergie qu'ils utilise pour couvrir les pertes d'énergie et maintenir une capacité de réserve dans son réseau selon des procédures transparentes, non discriminatoires et reposant sur les règles du marché, lorsqu'il est chargé de cette fonction.
5. Each distribution system operator shall procure the energy it uses to cover energy losses and reserve capacity in its system according to transparent, non-discriminatory and market based procedures, whenever it has such a function.

17. se félicite de l'accent mis sur la réduction des pertes en mode de veille et sur la diffusion accrue de produits et technologies garantissant que les biens et appareils consommateurs d'énergie n'utilisent de l'énergie que lorsque cela est réellement nécessaire; demande à la Commission de suggérer une prescription de performance en mode de veille d'un watt et de faire effectuer une analyse des économies d'énergie possibles en minimisant et en éliminant la consommation inutile en mode de veille, en particulier lorsqu'il s'agit de veille passive;
17. Welcomes the emphasis on stand-by loss reduction and on the increasing availability of products and technologies which ensure that energy-using goods and appliances use energy only when it is actually needed; calls on the Commission to come forward with a 'one watt' stand-by performance requirement and an analysis of the potential energy savings to be made from both minimising and eliminating non-essential stand-by mode consumption, particularly passive stand-by;

17. se félicite de l'accent mis sur la réduction des pertes en mode de veille et sur la diffusion de produits et technologies garantissant que les biens et appareils consommateurs d'énergie n'utilisent de l'énergie que lorsque cela est réellement nécessaire; demande à la Commission de suggérer une prescription de performance en mode de veille d'un watt et de faire effectuer une analyse des économies d'énergie possibles en minimisant et en éliminant la consommation inutile en mode de veille, en particulier lorsqu'il s'agit de veille passive;
17. Welcomes the emphasis on stand-by loss reduction and on the spread of products and technologies which ensure that energy-using goods and appliances use energy only when it is actually needed; calls on the Commission to come forward with a 'one watt' stand-by performance requirement and an analysis of the potential energy savings to be made from both minimising and eliminating non-essential stand-by mode consumption, particularly passive stand-by;