Vertaling van "pertes d'emplois africains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Perte d'emploi
Loss of job (finding)

suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]
job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]

Menace de perte d'emploi
Threat of job loss

indemnité de cessation de fonctions | indemnité de cessation d'emploi | indemnité de licenciement | indemnité pour perte d'emploi
layoff pay | severance package | severance pay

une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]
1 option per job loss [ one option per job loss ]

perte d'emploi
job loss | loss of employment

allocation pour perte d'emploi
redundancy payment

perte d'emploi
job loss [ employment loss | loss of employment ]

Faire face à la perte ou au changement d'emploi
Dealing with Job Change or Job Loss

assurance crédit en cas de perte d'emploi
assurance creditors loss of employment insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs des ententes qui ont été signées au niveau mondial, y compris celles qui permettent maintenant l'entrée des textiles chinois sur le marché africain depuis le mois dernier, par exemple, ont provoqué d'énormes pertes d'emplois, ont exacerbé la pauvreté et accru la vulnérabilité aux maladies comme le VIH et le sida.
A number of the agreements that have been signed at the global level, including those that have allowed now the Chinese textiles to enter the African markets last month, as one example, have led to lots of loss of employment, further poverty, and further vulnerability to disease such as HIV and AIDS.

10. se félicite des investissements chinois en Afrique et en Amérique latine, mais exprime sa vive inquiétude à l’égard de l’absence de toute référence aux normes sociales, environnementales et relatives aux droits de l’homme en vigueur pour les investissements étrangers, telles que celles qui ont été mises en place ces dernières décennies par les organismes de prêt internationaux, les agences de l’ONU et les donateurs gouvernementaux; invite la Commission à suivre de près l'évolution à cet égard afin de garantir que ces activités, de même que les activités européennes, ne portent pas préjudice d'un point de vue financier, environnemental et social aux populations locales des pays en développement, alors que les importations de biens de consommation chinois se révèlent plus avantageuses que la production locale et se traduisent par des pertes d'emplois africains; souligne l’importance d’une gestion transparente des ressources naturelles, dans la mesure où elles sont essentielles au développement, et invite, par conséquent, l’UE à engager activement la Chine et les entreprises chinoises à soutenir l'initiative pour la. transparence des industries extractives (EITI), considérant que certains contrats chinois portant sur l’exploitation de ressources naturelles ne sont pas suffisamment transparents; invite, par conséquent, la Commission à engager rapidement un dialogue sur cette question dans le cadre du trilogue UE-Chine-Afrique et à former un partenariat entre parties égales visant à renforcer la prise en main, par l’Afrique, de son propre destin, ainsi qu’à relever des défis communs;
10. Welcomes Chinese investments in Africa and Latin America but is extremely concerned about the lack of any reference to existing social, environmental and human rights standards for foreign investment, as developed in the last few decades by international lending institutions, UN agencies and governmental donors; calls on the Commission to monitor developments closely to ensure that such activities, as well as European activities, are not to the financial, environmental or social detriment of the local populations in developing countries, whereas imports of Chinese consumer goods have proved to undercut local production and cost African jobs; underlines the importance of the transparent management of natural resources as they are key to development, and therefore calls on the EU to actively engage China and Chinese companies to support the Extractives Industry Transparency Initiative (EITI) whereas certain Chinese contracts to exploit natural resources are not sufficiently transparent; therefore calls on the Commission to initiate a dialogue in this regard through the EU-China-Africa trialogue swiftly and to forge a partnership of equals aimed at enhancing African ownership and at addressing common challenges;