Traduction de «perte potentielle d'employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant des bénéfices ou des pertes potentielles
amount of the potential profit or loss

perte potentielle en situation de crise
stressed loss

perte potentielle de gains
prospective loss of earnings

perte potentielle
value at risk [ VaR ]

perte potentielle
value at risk | VaR

perte de gains potentiels
loss of prospective earnings

perte maximale potentielle en dollar [ montant du risque libellé en dollar ]
dollars at risk

perte de potentiel
voltage loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une perte potentielle, car fort peu d'employeurs canadiens fournissent actuellement aux employés des cartes d'abonnement aux transports en commun.
This is potential loss as few Canadian employers currently provide transit passes.

La perte potentielle d'employés dans d'autres secteurs ou sur d'autres territoires pourrait nuire considérablement à la viabilité à long terme et la croissance des entreprises et des industries et pourrait perturber les chaînes d'approvisionnement.
The potential loss of employees to other sectors or jurisdictions would pose a significant challenge for the long-term viability and growth of business and industries and disrupt supply chains.

La sous-utilisation des compétences et du potentiel d'emploi des immigrants se traduit par une augmentation inutile du coût des services sociaux, une réduction des sources où les employeurs peuvent puiser pour trouver les employés possédant les habiletés requises et la perte de recettes fiscales potentielles.
The underuse of the skills and employment potential of immigrants also results in unnecessary increases to social services costs, a decreased ability of employers to find employees with the required skills and loss of potential tax revenue.

En plus de la perte de productivité, le maintien des obstacles à la mobilité de la main-d'oeuvre et la sous-utilisation des compétences et du potentiel d'emploi des immigrants se traduisent par une augmentation inutile du coût des services sociaux, une réduction des sources où les employeurs peuvent puiser pour trouver des employés possédant les habiletés requises et la perte de recettes fiscales potentielles.
Beyond the loss to productivity, maintaining barriers to labour mobility and underusing the skills and employment potential of immigrants also results in unnecessary increases in social services costs, the decreased ability of employers to find employees with the required skills, and the loss of potential tax revenue.

Outre les pertes de productivité, la sous-utilisation des compétences et du potentiel d’emploi des immigrants fait monter inutilement les coûts des services sociaux, réduit la capacité des employeurs de trouver des employés ayant les compétences voulues et se traduit par une perte de recettes fiscales.
Beyond the losses to productivity, the underuse of the skills and employment potential of immigrants also results in unnecessary increases to social services costs, a decreased ability of employers to find employees with the required skills, and loss of potential tax revenue.

Lorsque des systèmes de dilution en dérivation sont employés, il faut veiller à éviter les problèmes potentiels posés, d'une part, par la perte de particules dans le tube de transfert afin de garantir le prélèvement d'un échantillon représentatif des gaz d'échappement du moteur et, d'autre part, par la détermination du rapport de division.
When using partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.