Traduction de «persuadés que l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

persuader [ inciter | amener | pousser ]
induce [ motivate ]

exprimer le ferme espoir [ exprimer sa conviction | se déclarer convaincu | se déclarer persuadé ]
express confidence

L'art de persuader
The Art of Persuasion

persuadé
confident

persuader à force d'arguments
hard-sell

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le public a passé de nombreuses heures à essayer de persuader l'industrie et à l'amener à comprendre les conséquences pour la santé publique.
The public put in many volunteer hours persuading industry and trying to get them to understand the public health side of the issue.

Il va sans dire, et je suis persuadé qu'on l'a déjà souligné d'ailleurs, que l'industrie forestière est la plus importante industrie au pays.
Needless to say, and I am sure it has been said here today, the forestry industry is Canada's largest single industry.

Une autre industrie qui sera visée, et je suis persuadé que les banques de West Nova le comprennent, est l'industrie du camionnage qui fait face à des coûts élevés et toujours croissants du carburant diesel.
Another industry that will be affected, and I am sure the banks in West Nova will appreciate this point, is the trucking industry which is faced with high and ever increasing diesel costs.

Il faut persuader l’industrie de la nécessité de payer enfin décemment les produits agricoles qui ne constituent, dans certains cas, qu’un ingrédient mineur de leurs produits finis.
There is a need to persuade industry of the need to start paying decent prices at long last for agricultural products, which are, in some cases, only a minor ingredient of its end products.

L’UE doit maintenant prendre l’initiative politique afin de persuader l’industrie d’investir dans des maladies qui n’ont pas été rentables jusqu’à présent.
The EU must now show political leadership in order to persuade industry to invest in diseases that have so far not been profitable.

Nous nous trouvons dans une phase importante du développement du transport intermodal, étant donné que, maintenant que nous avons encouragé plusieurs actions et projets pilotes, nous devons persuader l'industrie de les incorporer de manière généralisée.
We are at an important stage in the development of intermodal transport, since we have to move on from promoting pilot actions and projects to ensuring that industry incorporates them in a generalised sense.

La question que je voudrais poser à la commissaire est la suivante : comment pouvons-nous persuader l'industrie américaine qu'il est dans son intérêt commercial de soutenir le protocole, afin qu'elle desserre les cordons de sa bourse et remette les hommes politiques américains sur la bonne voie.
My question to the Commissioner is this: How can we persuade American industry that it is in their commercial interests to support the protocol, so that they pull purse strings and pull the American politicians into line?

En cas de ralentissement de l'activité économique, je suis persuadé que l'industrie forestière, l'industrie sylvicole, l'industrie minière et l'industrie pétrolière, qui emploient directement quelque 200 000 Canadiens, n'accorderont pas la priorité à la bonne intendance de l'environnement.
I am sure the logging, forestry, mining and oil companies that directly employ the 200,000 Canadians will not have environmental stewardship as a top priority in an economic downturn.

Pourtant mon groupe est persuadé que des mesures complémentaires sont nécessaires pour assurer l’avenir de la construction navale européenne qui appartient à l’une des branches les plus indispensables de l’industrie européenne.
However, my group also believes that further measures are necessary to safeguard the future of European shipbuilding, which is one of the essential branches of European industry.

- 2 - Je suis persuadé qu'une attitude positive de l'industrie chimique cherchant à ce que l'homme de la rue se sente concerné et à l'informer du danger que présentent certains sites industriels jouera un rôle considérable dans la lutte contre des anxiétés et des craintes bien compréhensibles.
"I have no doubt that a positive attitude from the chemical industry in involving the public and informing them about dangerous industrial sites, will play a major part in redressing understandable anxieties and fears".