Traduction de «persuadée que l'institut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

Institut de génie de l'environnement [ IGE ]
Institute of Environmental Engineering [ IGE ]

Institut de chimie physique [ ICP ]
Institute of Physical Chemistry [ ICP ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’intervalle, je suis persuadée que les jeunes Européens n’ont pas à payer le prix de l’actuel désaccord entre les institutions».
In the meantime, I strongly believe that it should not be Europe's young people who have to pay the price of the current disagreement between institutions".

Je suis persuadée que l'Institut européen du droit saura tirer le meilleur de la riche diversité des ordres juridiques européens et concourra à l'émergence d'une culture juridique européenne».
I am confident that the European Law Institute will make the most of the rich diversity of Europe's legal systems and contribute to the development of a European legal culture".

Je suis persuadée que cet Institut concevra de bonnes méthodologies en faveur de la politique de l’égalité des chances et qu’il fournira des conseils aux autres institutions de la Communauté ainsi qu’aux États membres et qu’il contribuera à l’application des politiques communautaires.
I am sure that it will devise valuable methodologies of benefit to the equal opportunities policy and offer advice to the Community's other institutions and Member States, as well as help enforce Community policy.

Mesdames et Messieurs, je suis persuadée que les femmes sont indispensables à la réalisation des objectifs de Lisbonne et méritent par conséquent l’attention des institutions européennes et des gouvernements des États membres.
Ladies and gentlemen, I am convinced that women are a key to meeting the Lisbon objectives and, hence, deserve the attention of European institutions and governments of the Member States.

Elle a ajouté : « Je suis persuadée que le succès de cette action prouve le bien-fondé d'un partenariat entre les organisations sportives et les institutions éducatives et augure de la réussite de l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004».
She added: "I am convinced that the success of this action proves that a partnership between sporting organisations and educational institutions is well-founded and augurs well for the success of the European Year of Education through Sport in 2004".

Je suis persuadée que cette information ne pourra se faire qu'en étroite collaboration entre les trois institutions concernées.
I am convinced that this information service can work properly only if there is close cooperation between the three institutions in question.

Si l'on porte cette période à 50 ans, je suis persuadée qu'à la lumière des jugements rendus dans l'affaire du Directeur de l'établissement Mountain Institution c. Theodore Steele et dans celle de R. c. Lyons, la Cour suprême conclura que le projet de loi C-247 va à l'encontre de l'article 12 de la Charte des droits et libertés, lequel concerne les peines cruelles et inusitées, et que, de ce fait, il n'est pas conforme à la Constitution.
When that term is raised to 50 years, I am convinced, based on judgments such as Warden of Mountain Institution v. Theodore Steele and R. v. Lyons, that the Supreme Court would rule that Bill C-247 is contrary to the cruel and unusual punishment provision in section 12 of the Charter of Rights and Freedoms and, therefore, unconstitutional.

Je m'en réjouis et je suis persuadée que les Québécois et Québécoises prendront bonne note de ce moment historique de nos institutions politiques.
I am glad of it and I am sure that Quebecers will not fail to notice this historic moment in our political institutions.