Traduction de «perspectives d'une politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perspectives de politique scientifique et technologique - 1985
Science and technology policy outlook - 1985

Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]
More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

Séminaire sur la politique sociale, la politique sanitaire et les perspectives de mortalité
Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette perspective, la politique industrielle spatiale de l’UE devrait poursuivre les objectifs suivants: i) établir un système de lanceurs fiable, sûr, disponible et rentable; ii) créer les conditions, et notamment les conditions financières, qui sont nécessaires pour préserver et consolider un accès européen indépendant à l’espace, conformément aux besoins institutionnels, tout en proposant une gouvernance évoluée de l’exploitation des lanceurs européens, garante de l’efficacité financière dans la gestion des programmes utilisateurs.
In view of this, the EU space industrial policy should pursue the following objectives: (i) Ensure a reliable, secure, available and cost efficient launcher system; (ii) Create the conditions, and in particular the financial conditions, which are necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs while proposing an evolved governance of the exploitation of the European launchers to ensure financial efficiency in the management of user programmes.

Dans cette perspective, la politique industrielle occupe une place d'une importance capitale en se concentrant sur les stratégies, la création d'un environnement favorable et un soutien clair à des investissements porteurs de croissance.
In this perspective, industrial policy plays a key role by concentrating on strategies, the creation of a favourable environment and clear support to key investments that can generate growth.

Dans cette perspective, les politiques d'intégration devraient accorder une grande importance aux femmes et à la famille.
In this context, women and the family should be an important focus of integration policies.

- définira une perspective de politique globale sur l'e-Inclusion (2007) et préparera l'initiative européenne sur l'e-Inclusion pour 2008.
· Set out a vision for a comprehensive policy on eInclusion (2007) and prepare the European initiative on eInclusion for 2008.

Je l’ai dit parce que j'ai la conviction que les immenses défis auxquels l’Europe est actuellement confrontée — tant à l’intérieur qu’à l’extérieur — ne nous laissent pas d’autre choix que d'y faire face dans une perspective très politique, de manière très politique et en ayant bien à l’esprit les conséquences politiques de nos décisions.
I said it because I believe the immense challenges Europe is currently facing – both internally and externally – leave us no choice but to address them from a very political perspective, in a very political manner and having the political consequences of our decisions very much in mind.

Comme je l'ai souligné, le simple fait de prévoir un mélange d'objectifs pour le Régime de pensions du Canada constituerait de l'ingérence politique dans la façon dont le fonds est géré, mais le danger d'ingérence politique va bien au-delà de cela et ce n'est pas la seule perspective de politiques partisanes qui est source d'inquiétudes.
As I have pointed out, the very act of mandating mixed objectives for the Canada Pension Fund would be an act of political interference in the way the fund is managed, but the danger of political interference goes well beyond that and it is not just the prospect of partisan politics that is worrisome.

Les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi ainsi que leurs rapports de mise en oeuvre continueront de porter sur l'objectif de "rendre le travail rémunérateur" dans la perspective des politiques en matière d'économie et d'emploi.
The BEPGS and the EGs as well as their Implementation reports will continue to cover the objective of 'making work pay' from the perspective of economic and employment policies.

Il tente d'étudier les dépenses de l'administration publique fédérale dans une perspective de politique administrative surtout, de sorte que le mandat ne peut pas être restreint.
It tries to examine federal public spending from the point of view of administrative policy in particular, so that its mandate cannot be limited.

2. Perspectives --------------- La politique des consommateurs doit devenir, estime le Commissaire VAN MIERT, l'une des grande politiques de la Communauté. C'est dans cet esprit qu'il a insisté tout au long de l'année 1991 pour qu'un chapitre spécifique lui soit consacré dans le nouveau Traité d'union politique discuté dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
2. Outlook ---------- Mr Van Miert takes the view that consumer policy must become one of the Community's major policies, having pressed throughout 1991 for a specific chapter to be devoted to consumer policy in the new Political Union Treaty discussed at the intergovernmental conference.

Dans cette perspective, la politique de concurrence devra faire la distinction entre les coopérations entre compagnies qui sont destinées à les adapter au nouvel environnement et devenir plus compétitives et les coopérations qui n'auront pour but que de défendre des positions sur le marché et de les canaliser.
From this point of view, competition policy will have to distinguish between cooperation between companies in order to adapt to the new environment and become more competitive and cooperation designed merely to defend market positions.